SUGAR AT NIGHT deutsche Übersetzung
von Jessie Reyez

Ich könnte deinen Eltern die Schuld geben, aber du bist jetzt erwachsen
30 irgendwas, aber du willst immer noch nicht abbremsen
Ein paar Wodkas und schon verlierst du die Kontrolle
Du wohnst immer noch bei deiner Mama, du hast nicht mal dein eigenes Haus

Du willst nicht erwachsen werden, du klammerst dich nur an deine Heimatstadt
Vergiss die Etikette, nimm dein Handy und scroll runter
Du sorgst dich mehr um deine Schuhe als um deine Seele, du hast dich verkauft
Und wenn es nicht um dich geht, bist du ganz ruhig und schaltest gedanklich ab

Neben dir fühle ich mich immer noch wie auf einer Insel allein
Es ist so ein Witz zu hoffen, dass du einfach normal sein könntest
Aber wer bin ich, das zu fragen, wenn ich 25 Meilen davon entfernt bin, Miss Perfect zu sein?
Oh, da sind die Geschworenen noch nicht so weit


Du bist wie Zucker in der Nacht (Zucker in der Nacht)
Du störst nur meinen Schlaf (du störst nur meinen Schlaf)
Du wirst mich nie zu einer Braut machen (du wirst mich nie zu einer Braut machen)
Du gibst mir nur Kampfszenen (du gibst mir nur Kampfszenen)
Du bist wie Zucker in der Nacht (du bist wie Zucker in der Nacht)
Du störst nur meinen Schlaf (du störst nur meinen Schlaf)
Du nimmst mir immer mein Lächeln (du nimmst mir immer mein Lächeln)
Du bringst immer meine Träume durcheinander (du bringst immer meine Träume durcheinander)
Mein Traum

Ich könnte sagen, es ist Liebe, aber es sind nur Highlights
Manchmal wünschte ich, du wärst nie in mein Leben getreten
Meine Freunde riefen an und sagten, sie hätten gesehen, dass du eine wilde Nacht hattest
Es war mir so peinlich, als ich dich meinen Kerl nennen musste

Du hast meine guten Jahre und meine Anrufe gestohlen
Ich wünschte, ich hätte dich in den Tarotkarten kommen sehen können
Ich hätte deinem Betrug und einigen schlimmen Narben ausweichen können
Jetzt stecke ich fest und verkaufe ein gebrochenes Herz und alte Teile

Neben dir fühle ich mich immer noch wie auf einer Insel allein
Es ist so ein Witz zu hoffen, dass du einfach normal sein könntest
Aber wer bin ich, das zu fragen, wenn ich 25 Meilen davon entfernt bin, Miss Perfect zu sein?
Oh, da sind die Geschworenen noch nicht so weit


Du bist wie Zucker in der Nacht (Zucker in der Nacht)
Du störst nur meinen Schlaf (du störst nur meinen Schlaf)
Du wirst mich nie zu einer Braut machen (du wirst mich nie zu einer Braut machen)
Du gibst mir nur Kampfszenen (du gibst mir nur Kampfszenen)
Du bist wie Zucker in der Nacht (du bist wie Zucker in der Nacht)
Du bringst mich nur um meinen Schlaf (du bringst mich nur um meinen Schlaf)
Du nimmst mir immer mein Lächeln (du nimmst mir immer mein Lächeln)
Du bringst immer meine Träume durcheinander (du bringst immer meine Träume durcheinander)
Mein Traum

Zucker in der Nacht
Du versaust mir nur den Schlaf
Du wirst mich nie zu einer Braut machen