COFFIN (feat. Eminem) deutsche Übersetzung
von Jessie Reyez

Wir stritten, bis die Sonne aufging
Und ich war immer noch nicht im Bett (Bett, Bett)
Und während du deine Augen geschlossen hast
wacht der Teufel in meinem Kopf auf (Kopf, Kopf)
Er sagte mir, dass du mich hasst
Und du mir die Schuld gibst
Und du sagtest, du wünschst du wärst tot.
Also schreibe ich eine kleine Notiz aus
lebensmüdes Liebes-Roulette

Du machst, dass ich vom Dach springen will,
denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Ich bevorzuge einen Sarg
handgemacht für Zwei
Denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wie ein Dummkopf
Wie ein Dummkopf


Ich laufe bis zur Kante
Und verrichte ein Gebet, bevor ich los lasse (los lasse, los lasse)
Ich werde dich vermutlich durch das Fenster sehen
Während ich am Fünften Stock vorbei fliege (Fünfter Stock, Fünfter Stock)
Dann kommst du dort an, zur richtigen Zeit,
um mich zu retten und dich zu entschuldigen
Und vielleicht können wir zurück ins Bett
Aber du rennst stattdessen an mir vorbei
Und schlägst auf den Boden auf, bevor ich es kann

Ich musste zusehen
wie du vom Dach sprangst
Junge, ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wir werden einen Sarg brauchen
handgemacht für Zwei
Denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wie ein Dummkopf

Vielleicht hat es Buddha richtig gemacht
Wir reinkarnieren jedes Mal
Und ich werde dich in einem anderen Leben finden
Vielleicht hat Buddha es richtig gemacht
Wir reinkarnieren jedes Mal
Und ich werde dich in einem anderen Leben finden


Ich will nicht wirklich streiten (Ne)
Ich will nur die Nacht verbringen
Aber ich will die Nacht nicht verbringen
Ausleben, "Liebe die Art wie du lügst"
Aber die scheiße lief schief
Schlug mir ins Auge, biss mir in den Schenkel, dann fang an zu weinen
Ich bin mit dem Verstand am Ende
Beende es, Ma (es ist vorbei)
Dann fang morgen wieder an
Neustart, lass dich mich verwöhnen
Versprich deine Loyalität, behandel mich wie einen König,
nur um mich dann abzuficken.

Junge, sind wir Wasser gemischt mit Öl?
Sehe eine andere Schrei-Partie
kurz davor, es auszutragen
Aber egal wie wütend ich werde
Ich bin so wütend auf dich
vergesse, warum ich überhaupt wütend war
Ich weiß, wir hatten trotzdem unsere Herausforderungen
Ich versuche es zu bergen, du
willst es sabotieren, ich bin unten am Hügel
Aber du denkst, ich bin verfickt um dich herum, chill
es ändert sich nie, ich bezweifle, dass es das wird
Betrüge mich und sag dann: "Wie fühlt es sich an?"
Ich fühle mich, als würd eich mir den Kopf weg pusten
Nachdem ich dich aus dem Testament gestrichen habe

Bitch, wie konntest du?
Hätte fast ein Kind mit dir gehabt
hätte mich fast mit dir niedergelassen
Jetzt steck ich dich in den Boden und begrabe mich mit dir
Ich bekomme dich nicht, es ist, als würdest du ertrinken
Ich strecke meine Hand aus, aber du verarschst mich
Du versuchst nur, mich mit dir runter zu ziehen.

Dachte, es wärst du, um die meine Welt rotiert
Ich hätte einen Revolver auf dich zielen sollen
180 Abzüge, während ich meinen Weg zum Dach bahne
Du bist ein Verräter, ich sage wir sind durch
Du hüpfst in den Aufzug, dann
sagst du, den Sarg machen sie besser für Zwei
Denn wenn du springst, springe ich mit dir.
Und keiner von uns hat etwas zu verlieren
Aber jeder von uns war nur ein paar Dummköpfe

Du machst, dass ich vom Dach springen will,
denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wir brauchen einen Sarg
handgemacht für Zwei
Denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Du machst, dass ich vom Dach springen will,
denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wir brauchen einen Sarg
handgemacht für Zwei
Denn ich liebe dich bis zum Tod
Wie ein Dummkopf
Wie ein Dummkopf
Wie ein Dummkopf