SAME SIDE deutsche Übersetzung
von Jessie Reyez

Warum kann ich dich nicht verlassen ?
Sprich nachts mit mir selbst und frage mich warum
Ich fühle mich an jemanden gebunden
Wer bringt mich mehr zum Weinen als zum Lächeln?

Verlasse dich
Schaffe es einfach durch die Nacht
Lüge mich selbst an, sag' mir geht es gut
Ich will dich nicht, ich hasse dich, denke ich
Aber ich will auch nicht alleine sein

Du bist so ein Arschloch, aber ich sehe einen Prinzen
Und ich bin ein gutes Mädchen, aber du siehst eine Schlampe
Ich will lieben, du willst eine Brücke verbrennen
Ich wünschte, ich wäre ein Bösewicht
Wir könnten also einfach auf der gleichen Seite kämpfen
Ja, du bist so ein Arschloch, aber ich sehe einen Prinzen
Und ich bin ein gutes Mädchen, aber du siehst eine Schlampe
Ich wünschte, ich wäre ein Bösewicht
Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein


Wieso werde ich dir nicht glauben?
Du hast dich verabschiedet
Du hast gesagt, dass du mein Leben verlassen würdest
Wenn ich dich einfach gehen lassen könnte, lass dich allein sein
Aber Liebling, ich brauche dich

Du warst ein Paradies
Du warst dort, wo ich mich verstecken wollte
Von Menschen, die mich so behandeln, wie du mich behandelt hast
Ich glaube dir nicht

Du bist so ein Arschloch, aber ich sehe einen Prinzen
Und ich bin ein gutes Mädchen, aber du siehst eine Schlampe
Ich will lieben, du willst eine Brücke verbrennen
Ich wünschte, ich wäre ein Bösewicht
Wir könnten also einfach auf der gleichen Seite kämpfen
Ja, du bist so ein Arschloch, aber ich sehe einen Prinzen
Und ich bin ein gutes Mädchen, aber du siehst eine Schlampe
Ich wünschte, ich wäre ein Bösewicht
Nur um bei dir zu sein


Entschuldigung, ich bin nicht deine Ex
Es tut mir leid, dass ich nicht die bin, von der du gedacht hast, dass du sie bekommst
Es tut mir leid, dass mir Selbstachtung fehlt
Hätte gehen sollen, als du angefangen hast, in Betten zu hüpfen
Es tut mir leid, hab diese Welt in meinem Kopf gemacht
Es tut mir leid, ich möchte das noch nicht beenden
Es tut mir leid, ich schwöre, dass ich mein Bestes versucht habe
Es tut mir leid, könntest du dich stattdessen entschuldigen?

Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein
Nur um bei dir zu sein