Amos Moses deutsche Übersetzung
von Jerry Reed

Jawohl, hier kommt Amos!

[Strophe 1]
Nun, Amos Moses war ein Cajun
Er lebte allein im Sumpf
Er jagte Alligatoren, um über die Runden zu kommen
Er schlug ihnen einfach auf den Kopf mit einem Stumpf
Das Gesetz von Louisiana wird dich kriegen, Amos!
Es ist nicht legal, im Sumpf Alligatoren zu jagen, Junge!

[Strophe 2]
Jetzt gaben alle seinem alten Herrn die Schuld
Weil er ihn so gemein gemacht hat, wie eine Schlange
Als Amos Moses ein Junge war,
benutzte sein Vater ihn als Alligatorköder
Bindete ihm ein Seil um den Bauch und warf ihn in den Sumpf
Ein Alligatorköder im Louisiana Bayou


[Refrain]
Etwa 45 Minuten südöstlich von Thibodeaux, Louisiana
Lebten ein Mann namens Doc Millsap und seine hübsche Frau Hanna
Sie zogen einen Sohn groß,
der sein eigenes Gewicht an Einkäufen aufessen konnte
Gaben ihm den Namen eines Geistlichen
Sie nannten ihn Amos Moses

[Strophe 3]
Die Leute in Südlouisiana sagten, Amos sei ein verdammt harter Kerl
Er konnte den größten und fiesesten Alligator fangen
Und das mit nur einer Hand
Das war alles, was ihm blieb, denn die Alligatoren haben sie geschnappt
Den linken Arm, sauber abgetrennt bis zum Ellenbogen!

[Strophe 4]
Der Sheriff erfuhr, dass Amos
im Sumpf war und Alligatorhäute sammelt
Also schlich er sich in den Sumpf, um den Jungen zu holen
Aber er kam nie wieder raus
Ich frage mich, wo der Sheriff von Louisiana abgeblieben ist
Man kann sich im Louisiana Bayou ganz schön verlaufen!

[Refrain]
Etwa fünfundvierzig Minuten südöstlich von Thibodeaux, Louisiana,
lebte ein Typ namens Doc Millsap mit seiner hübschen Frau Hanna
Nun, sie zogen einen Sohn groß, der sein eigenes Gewicht an Einkäufen aufessen konnte
Sie gaben ihm dem Namen eines Geistlichen
Nannten ihn Amos Moses