emily deutsche Übersetzung
von Jeremy Zucker & Chelsea Cutler

Und was am schlimmsten ist, ich glaube immer noch an dich
und an die Albträume, die wir behalten haben.
In der Hitze des Gefechts habe ich mir einen Feind gemacht
und unsere Dämonen zur Ruhe gelegt.

Also habe ich meinen Stolz geschluckt und bin in der Reihe getanzt
Doch du kannst nur sagen, dass "alles in Ordnung" ist.
Aber wir wissen beide, dass das nicht genügt.


Also verspreche ich dir, dass ich das Beste für uns sein werde.
Und ich werde gegen deine Freunde kämpfen und deine Wohnung verwüsten.
Ich werde dich schreiend belügen, "Ich würde für dich sterben".
In dem Wissen wie schwer es werden wird wieder dahin zu kommen wo wir gestartet sind.
In Paris, wo du mich fragtest ob ich Angst hätte mit dir zu fallen,
aus der Liebe zu fallen.
Wäre das in Ordnung, Emily?

Und was auch sein mag, du bist immer noch mein Ein und Alles,
auch wenn wir überhaupt nichts mehr sind.
Habe verstanden, dass du mein Zentrum bist
um das ich mich drehe.

Also begrabe ich meinen Schmerz und warte auf meine Chance.
Und wir können so tun als würden die Leute vergessen
Auch wenn wir beide wissen, dass das nicht genügt.


Also verspreche ich dir, dass ich das Beste für uns sein werde.
Und ich werde gegen deine Freunde kämpfen und deine Wohnung verwüsten.
Ich werde dich schreiend belügen, "Ich würde für dich sterben".
In dem Wissen wie schwer es werden wird wieder dahin zu kommen wo wir gestartet sind.
In Paris, wo du mich fragtest ob ich Angst hätte mit dir zu fallen,
aus der Liebe zu fallen.
Wäre das in Ordnung, Emily?