Don't Tell 'Em deutsche Übersetzung
von Jeremih

DJ Mustard hat den Beat, ho!

Der Rhythmus weiß wie man tanzt, ich brauch hierzu eine Begleiterin *1)
Mädchen, ich glaube, dass musst du sein
Dein Köper ist (so heiß) wie der Sommer, wie kein scheiß anderer
Sag ihnen ja nicht was wir tun
Sag's ihnen nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Du musst es Ihnen ja nicht sagen
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht


Ich weiß, dass du sagen wirst, dass du dabei bist
Werde Ihnen nicht sagen, wie du mit deinem Körper fast bis zum Boden kommst
Mädchen, du weißt, ich bin aus Chicago, ich benehme mich genauso blöd wie Bobby Brown es tat (mitten drin) *2)
Aber mich holt dort niemand raus
Du hast Geschenke, dann bring sie mal runter vom Südpol *3)
Marathon- Puppe mit dir krieg ich ganz schön Meilen drauf
Mach du dir nur keine Sorgen, das kriegen wir schon hin
Nur bei dir habe ich solche Gefühle, oohh warum, warum, warum, warum
Ich liebe es den Rhythmus deiner Hüften aufzugreifen
Das ist richtig, richtig, richtig, richtig, richtig

Der Rhythmus weiß wie man tanzt, ich brauch hierzu eine Begleiterin *1)
Mädchen, ich glaube, dass musst du sein
Dein Köper ist (so heiß) wie der Sommer, wie kein scheiß anderer
Sag ihnen ja nicht was wir tun
Sag's ihnen nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Du musst es Ihnen ja nicht sagen
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht


Mädchen, der verscheißert dich doch
Aber du weißt, dass ich weiß, was am besten zu tun ist
Ich zeig’s dir schon, Mädchen, ich rede davon Runden zu schwimmen
Als hättest du einen Pool dort drin
Und sie sagt, dass sie nichts von deinem besten Freund will
Dann lass es mich langsam angehen
Du kennst deine Gefühle, also drück auf PLAY
Lass diesen Arsch immer und immer wieder wackeln
Nur bei dir habe ich solche Gefühle
Ooh, warum, warum, warum, warum, warum
Ich liebe es den Rhythmus deiner Hüften aufzugreifen
Das ist richtig, richtig, richtig, richtig, richtig

Der Rhythmus weiß wie man tanzt, ich brauch hierzu eine Begleiterin *1)
Mädchen, ich glaube, dass musst du sein
Dein Köper ist (so heiß) wie der Sommer, wie kein scheiß anderer
Sag ihnen ja nicht was wir tun
Sag's ihnen nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Du musst es Ihnen ja nicht sagen
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht

Zum Kotzen 9-3-4, 8-6-1-6
Von deiner Schlampe habe ich einen verpassten Anruf
Sie bearbeitet mich schon die ganze Weile, bis ich mal ‘ne schwache Minute habe und sie ‘ne coole Minute rausschindet
Sie will mir meinen Schwanz blasen, und das ist schon o. k. für mich
Ich mag die Mädels unter der Dusche, wenn der Winter kalt ist
Das ist die Twitter-Schlampe vom Internet
Die #ThirstyThursday, denn es war ja spät nachts und ich war durstig
Mädchen, ich war bei diesem Knast-Mädel, davon erzähl ich echt nichts
Hat mich mit Handschellen ans Bett gefesselt, Mädchen – bloß keine Kaution
Ich bewahre Geheimnisse, genauso wie ich meinen Hunderter-Stapel festhalte
Wenn man etwas sagen kann, dann dass du auf Erforschungskurs warst, das kann man nicht betrügen nennen
Sie hat meine Nummer unter falschen Namen gespeichert
Ihr Nigger glaubt, dass sie treu ist, aber sie spielt Spielchen
Man lebt nur einmal, also weg mit dem Polo-Hemd
Und wir können von eins bis acht ficken

Nur bei dir habe ich solche Gefühle
Oh, warum, warum, warum
Ich liebe es den Rhythmus deiner Hüften aufzugreifen

Der Rhythmus weiß wie man tanzt, ich brauch hierzu eine Begleiterin *1)
Mädchen, ich glaube, dass musst du sein
Dein Köper ist (so heiß) wie der Sommer, wie kein scheiß anderer
Sag ihnen ja nicht was wir tun
Sag's ihnen nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Sag's ihnen nicht
Du musst ja nicht
Du musst es Ihnen ja nicht sagen
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht
Du und ich
Sag‘s ihnen ja nicht
Sag‘s ihnen ja nicht

______________________________________________________________________

*1) Anspielung auf Snap: Rhythm is a dancer

*2) Bobby Brown wurde aufgrund seiner damaligen Bühnenshow, als er noch auf dem Höhepunkt seiner Karriere war, verhaftet, weil er eine Zuschauerin auf die Bühne holte, um Sex zu simulieren. Nicht wirklich intelligent in manchen Staaten der U.S.A.

*3) In diesem doppeldeutigem Sinne könnte man auch so übersetzen: Deine „Geschenke“ kannst du an der Stange Richtung Süden schieben.