No Second Chances deutsche Übersetzung
von Jenniffer Kae

Was werden Sie tun
Mit all der Zeit, die du hast?
Nun, da ich dir gekündigt habe, Baby
Du hast keine Forderungen
Und du sagtest, ich nahm dich weg
Von all deinen, deinen kostbaren Freunden
Nun, die Vergangenheit ist in der Vergangenheit
Und du kannst meinen Arsch küssen
denn du bist in meiner Gegenwart nicht willkommen.

Jetzt klopfst du an meine Tür
Du rufst an meinem Telefon
Und jetzt krabbelst du auf allen Vieren
Nun sag mir, was würdest du anders machen
Was du vorher nicht getan hast?


Es gibt keine zweiten Chancen
Eine zu viele Umstände
Frei von all deinen Lügen und den Bindungen
Denn ehe du dich versiehst
Sind wir wieder da, wo wir angefangen haben
Zurück zu dem Punkt, an dem alles schief zu gehen begann
Ich hab' deine Nummer
Also zähl nicht mehr auf mich
Was für ein Narr
würde auf all deine Lügen hineinfallen?
Deine Version der Wahrheit
Hat mir wirklich die Augen geöffnet
Also lass mich dir erzählen von
Deine so genannten
Deinen „wertvollen Freunden“
Nun, Everyman Jack war eine Nervensäge
Sie sind nicht ganz so unschuldig
Wie sie vorgeben

Jetzt kriechst du auf deinen Knien
und flehst mich an, bitte schön
Aber jetzt bedeutest du mir nichts mehr
Denn alles ist anders
Ich habe alles was ich brauche

Es gibt keine zweiten Chancen
Eine zu viele Umstände
Frei von all deinen Lügen und den Bindungen
Denn bevor du es merkst
Werden wir wieder da sein, wo wir angefangen haben
Zurück zu dem Punkt, an dem alles schief ging
Ich hab' deine Nummer
Also zähl nicht mehr auf mich


Du plus ich verwirrt völlig
Und du minus mich beweist nur meine Theorie
Wir können nicht mehr zurück
Zurück zu dem, woher wir kommen
Zurück dorthin, wo alles begann, schief zu gehen
Ich hab' deine Nummer
Also zähl nicht mehr auf mich
Die Vergangenheit ist in der Vergangenheit und du kannst es dir ausrechnen

Es gibt keine zweiten Chancen
Eine zu viel der Umstände
Frei von all deinen Lügen und den Bindungen
Denn ehe du dich versiehst
Sind wir wieder da, wo wir angefangen haben
Zurück dorthin, wo alles schief zu gehen begann
Ich habe deine Nummer
Also zähle nicht mehr auf mich