Can I Go Now deutsche Übersetzung
von Jennifer Love Hewitt

Was soll das jetzt noch bringen, wenn wir versuchen aufeinander zuzugehen?
Du hast doch schon deinen Standpunkt, ich kann da nichts machen
Ich kann deine Meinung nicht ändern, kann das nicht alles hinter mir lassen
Du lebst in der Vergangenheit
Wir reden und reden, stundenlang
Darüber wie ich sein sollte, warum liegt immer alles an mir?
Ich will nicht streiten, will meine Zeit nicht verschwenden
Baby, das bringt doch nichts, die Beziehung ist schon kaputt, ich muss zum Nächsten übergehen

Kann ich jetzt gehen?
Du hast das gesagt was du sagen musstest
Ist doch super. Du hast deinen Willen. Da gibt’s auch nichts mehr zu diskutieren
(Kann ich jetzt gehen?)
Tja, du hast deinen Standpunkt klargemacht
Du hast gesagt was du willst. Hat das was mit uns zu tun?
(Kann ich jetzt gehen?)
Ach, sag was du sagen musstest
Ist doch super. Du hast deinen Willen. Da gibt’s auch nichts mehr zu diskutieren
(Kann ich jetzt gehen?)
Ja-ja-ja-ja jetzt


Kann ich gehen, jetza jetzt?

Was soll das jetzt noch bringen, wenn wir versuchen irgendeinen Kompromiss zu finden?
Wenn du doch Richter und Staatsanwalt in einem bist
Um was geht’s denn hier?
Ich schaff es doch sowieso nicht, dass du mal einsiehst, dass nicht ich immer diejenige bin, die im Unrecht ist
Ich mach doch sowieso nichts richtig, es wird Zeit, dass ich zum Nächsten übergehe
Und ich werde zum Nächsten übergehen
Ja, ja, ja, ja, ja!

Tja, lass uns Schluss machen
Ich werde meine Koffer packen und mich auf den Weg machen
Ganz sicher bleib ich nicht mehr dort wo ich sowieso nicht mehr willkommen bin
Das ist doch jetzt richtig so und in Ordnung
Oh, ja!

Es gibt nichts mehr zu tun
Vielleicht war ich nicht für dich bestimmt
Also warum lässt du jetzt nicht los
Sag mir was das alles bringen soll
Laber, laber, laber, laber
Das könnten wir ganze Tage und Nächte durch tun
Trotzdem könnte das nichts mehr einrenken

Kann ich jetzt gehen?
Ach, sag was du sagen musstest
Ist doch super. Du hast deinen Willen. Da gibt’s auch nichts mehr zu diskutieren
(Kann ich jetzt gehen?)
Tja, du hast deinen Standpunkt klargemacht
Du hast gesagt was du willst. Hat das was mit uns zu tun?
(Kann ich jetzt gehen?)
Und ich werde mich auf den Weg machen, ja
(Kann ich jetzt gehen?)
Lass uns Schluss machen, ooo
(Kann ich jetzt gehen?)
Jetzt, ja, ja
Wieso lässt du mich nicht?
(Kann ich jetzt gehen?)
Kann ich, kann ich jetzt gehen?

Kann ich jetzt gehen?