I Can't Let Go deutsche Übersetzung
von Jennifer Hudson

Sie sagen "Nichts hält für ewig"
Nun, ich wünschte das wäre Wahr,
denn dieser Schmerz in meinem Herzen geht einfach nicht vorbei.

Sie sagen alles muss sich verändern.
Sie sagen mit der Zeit wird es vorbeigehen
Nun ich habe zugehört und wartete auf diesen Tag.

Aber ich wache mit dieser Wut auf
Und der Schmerz verlässt mich nicht,
und das Lächeln das ich zeige ist nur da zur Show.
Wenn ich an diesem Herzschmerz hängen bleibe
wird meine Seele niemals frei sein.
Also versuche ich es weiter, aber ich kann einfach nicht loslassen.
Ich kann nicht loslassen
Ich muss mich daran erinnern.

Ich kann nicht loslassen.
Oh, ich widerhole einfach meine Vergangenheit
und auch wenn deine Arme "Ja" sagen,
fühle ich das mein Herz widerholt "Nein" sagt.


Ich möchte dich Lieben, aber ich kann nicht loslassen.
Ich erlebte schon schlechte Anfänge
und auch sah ich unglückliche Enden,
also schließe ich das Buch bevor die Geschichte beginnt.

Ich bin nur ein Zuschauer in meinem eigenen Leben
und ich bin ein Fremder für meine Freunde
Ich bin nur ein "Verteiler" von gebrochenen, beschädigten Herzen.
Nun forderst du von mir einen Neuanfang

Aber das ist leichter gesagt als getan
und die Erinnerungen sind stark wenn sie aufkommen
und wenn der Herzschmerz ruft
versuche ich nicht mal davor wegzulaufen


Denn er ist alles woran ich noch erkenne das ich Lebe.
Ich kann nicht loslassen.
Ich muss mich daran erinnern,
ich kann nicht loslassen.
Oh, ich widerhole einfach meine Vergangenheit.
und auch wenn deine Arme "Ja" sagen,
fühle ich das mein Herz widerholt "Nein" sagt
Ich möchte dich Lieben
Ich möchte dich Lieben
Oh, ich möchte dich Lieben
aber ich kann nicht loslassen
Nein, ich kann nicht loslassen
Magst du mir nicht helfen?
Hilf mir loszulassen.