C'est si bon deutsche Übersetzung
von Jean Sablon

Ich weiss nicht, ob es eine Blondere gibt
Aber eine Schönere gibt es für mich nicht
Sie ist wirklich die ganze Freude der Welt
Mein Leben beginnt, wenn ich sie sehe
Und ich mache "Oh!"
Und ich mache "Ah!"

Es tut so gut
Irgendwohin zu gehen
Mit untergehakten Armen
Ein Lied auf den Lippen
Es tut so gut
Sich süße Worte zu sagen
Kleine Nichtigkeiten
Die jedoch viel sagen


Wenn sie unsere verzückten Gesichter sehen
Beneiden uns die Leute auf der Straße
Es tut so gut
In ihren Augen eine wunderbare Hoffnung zu sehen
Die mich erschauern lässt
Es tut so gut
Diese kleinen Empfindungen
Das ist eine Million wert
Das tut so, so gut

Ihr erratet schon, welches Glück wir teilen
Und wenn ich sie liebe, dann versteht ihr warum
Sie berauscht mich und ich will keine andere mehr
Denn sie ist alle Frauen auf einmal
Sie sagt mir "Oh!", sie sagt mir "Ah!"

Es tut so gut
Sie küssen zu können
Wieder und wieder
Bei jeder kleinsten Gelegenheit
Es tut so gut
Klavier zu spielen
Ihren Rücken hinauf und hinunter
Während wir tanzen


Es ist unerhört, wie sie es versteht, mich zu verführen
Ganz zu schweigen von den anderen unaussprechlichen Dingen
Es tut so gut
Wenn ich sie in meinen Armen halte
Mir zu sagen, dass all das
Mir gehört für immer
Es tut so gut
Und wenn wir uns lieben
Fragt nicht warum
Denn darum tut es so gut
Denn darum tut es so gut
Denn darum tut es so gut