Je t'aime… moi non plus deutsche Übersetzung
von Jane Birkin & Serge Gainsbourg

Ich liebe dich, ich liebe dich, oh ja ich liebe dich
Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
Wie eine unschlüssige Welle

Ich komme, komme und gehe
Zwischen deinen Lenden
Ich komme und gehe
zwischen deinen Lenden
Und ich halte mich zurück

Ich liebe dich, ich liebe dich, oh ja ich liebe dich
Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
Du bist die Welle, ich die nackte Insel

Du kommst, kommst und gehst
Zwischen meinen Lenden
Du kommst und gehst
Zwischen meinen Lenden
Und ich hole dich ein


Ich liebe dich, ich liebe dich, oh ja ich liebe dich
Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
Wie eine unschlüssige Welle

Ich komme, komme und gehe
Zwischen deinen Lenden
Ich komme und gehe
zwischen deinen Lenden
Und ich halte mich zurück

Du kommst, du kommst und gehst
Zwischen meinen Lenden
Du kommst und gehst
Zwischen meinen Lenden
Und ich hole dich ein

Ich liebe dich, ich liebe dich, oh ja ich liebe dich
Ich dich auch nicht
Oh, meine Liebe
Die körperliche Liebe ist ausweglos

Ich komme, komme und gehe
Zwischen deinen Lenden
Ich komme und gehe
Ich halte mich zurück
Nein, komm jetzt