Lisa (Unplugged) deutsche Übersetzung
von jan SEVEN dettwyler

Regen prasselt auf das kleine Häuschen im Wald
Wind klappert an den Fenstern
Drei Zimmer, eine Küche und ein Garten mit Kartoffeln und Karotten
Am Morgen erwacht Lisa im Duft des gestrigen Essens
Fragt sich jemand, wie es Lisa geht

Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine

Der Dampf des Brotes steigt aus dem kleinen Schornstein auf
Lisa hat blasse, dünne Haut und schwarze Haare,
Ein braunes, knielanges Kleid bedeckt ihren müden und schmächtigen Körper
Die Wurmfinger sind schwarz vom Ofen
Und die Palmen sind verdorrt durch den Garten.
Fragt sich jemand, wie es Lisa geht


Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine

Lisa kocht, putzt, töpfert, kreist, schläft und weint.
Niemand weiß, dass es sie gibt, nur der Wind betritt ihr Haus.
Lisa ist allein, muss das sein oder wohin gehört die Welt von Lisa?

Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Wieso ist Lisa so alleine, Ich weiss es nicht
Ich weiss es nicht
Ich weiss es nicht
Ich weiss es nicht
Ich weiss es nicht
Ich weiss es nicht