Boys & Girls deutsche Übersetzung
von James TW

Wir waren 13 Jahre alt, als du angefangen hast rüber zu kommen
erzählten uns gegenseitig alles
wir kamen uns immer näher
Du redetest über die Jungs
Und ich gab dir meine Ratschläge
Und du sagtest mir was ich zu den Mädchen die ich mochte sagen sollte

Aber als ich sah, dass du ihm näher kamst
wusste ich, dass es ernst war
etwas in mir drin entfachte ein Feuer
konnte nichts ändern, etwas hat sich geändert

Ich vermute mal Jungs und Mädchen versuchen so zu tun
Dass sie keine Gefühle entwickeln
Wenn sie Gefühle entwickeln
Ich vermute mal Jungs und Mädchen
können einfach keine Freunde sein
ohne Gefühle zu entwickeln
Denn ich entwickle Gefühle


Wir wurden 16 Jahre alt und du fragtest mich
willst du nichts mehr, eine tiefere Verbindung
Ich sah was dir das bedeutete
Aber wusste ich was ich sagen sollte
Wir hatten so viel zu verlieren
aber ich küsste dich trotzdem

Fingen an unsere Unschuld zu verlieren
Und dinge wurden zu ernst
Etwas in dir drin entwachte ein Feuer
Konnte nichts ändern, etwas veränderte sich

Ich vermute mal Jungs und Mädchen versuchen so zu tun
Dass sie keine Gefühle entwickeln
Wenn sie Gefühle entwickeln
Ich vermute mal Jungs und Mädchen
können einfach keine Freunde sein
ohne Gefühle zu entwickeln
Denn Du entwickelst Gefühle

Nun sind wir 18 Jahre alt
und kommst kaum noch rüber
Denn während ich jemand neuen habe
Sehnst du dich noch nach nähe
Und alles was ich kann ist denken:
Warum mussten wir verlieren?
Denn wir ganz am Anfang, war mein Lieblings Du und Ich
Was haben wir getan


Ich vermute mal Jungs und Mädchen
Können einfach keine Freunde sein
Ohne Gefühle zu entwickeln
Denn wir entwickeln Gefühle