Broken Strings deutsche Übersetzung
von James Morrison & Nelly Furtado

Lass mich dich halten
Zum letzten Mal
Es ist die letzte Chance, es wieder zu fühlen
Aber du hast mich gebrochen
Jetzt kann ich nichts mehr fühlen

Wenn ich dich liebe
ist es so unwahr
Ich kann noch nicht mal mich selbst überzeugen
Wenn ich rede
ist dies die Stimme von jemand anderem

Oh, es zerreißt mich
Ich versuche festzuhalten, aber es schmerzt zu sehr
Ich versuche zu verzeihen, aber es ist nicht genug, um alles in Ordnung zu bringen

Du kannst nicht auf gerissenen Seiten spielen
Du kannst nicht irgendetwas fühlen, was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, was nicht real ist


Oh, die Wahrheit tut weh
Eine Lüge ist schlimmer
Wie kann ich mehr geben
wenn ich dich ein bisschen weniger liebe, als zuvor

Oh, was machen wir nur
Wir drehen uns gerade im Staub
Wir spielen Haus in unseren Ruinen

Wir laufen zurück durch das Feuer
wenn es nichts mehr zu retten gibt
Das ist wie dem allerletzten Zug hinterherzujagen, wenn es zu spät ist (zu spät)

Oh, es zerreißt mich
Ich versuche festzuhalten, aber es schmerzt zu sehr
Ich versuche zu verzeihen, aber es ist nicht genug, um alles in Ordnung zu bringen

Du kannst nicht auf gerissenen Seiten spielen
Du kannst nicht irgendetwas fühlen, was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, was nicht real ist

Nun, die Wahrheit tut weh
Eine Lüge ist schlimmer
Wie kann ich noch mehr geben
wenn ich dich ein bisschen weniger liebe, als zuvor


Aber wir rennen durch das Feuer,
Wenn es nichts mehr zu retten gibt
Das ist wie dem allerletzten Zug hinterherzujagen
Wenn wir beide wissen, es ist zu spät (zu spät)

Du kannst nicht auf gerissenen Seiten spielen
Du kannst nicht irgendetwas fühlen, was dein Herz nicht fühlen will
Ich kann dir nichts sagen, was nicht real ist

Nun, die Wahrheit tut weh
Eine Lüge ist schlimmer
Wie kann ich noch mehr geben
wenn ich dich ein bisschen weniger liebe, als zuvor

Lass mich dich halten um letzten Mal
Es ist die letzte Chance, es wieder zu fühlen