Et moi et moi et moi deutsche Übersetzung
von Jacques Dutronc

Siebenhundert Millionen Chinesen
Und ich und ich und ich
Mit meinem Leben, meinem kleinen Zuhause
Meine Kopfschmerzen, mein Punkt in der Leber
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Achtzig Millionen Indonesier
Und ich und ich und ich
Mit meinem Auto und meinem Hund
Sein Canigou, wenn er bellt
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Drei- oder vierhundert Millionen Schwarze
Und ich und ich und ich
Wer geht zum Polierer
In der Sauna zum Abnehmen
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben


Dreihundert Millionen Sowjets
Und ich und ich und ich
Mit meinen Macken und meinen Ticks
In meinem kleinen Gänsefederbett
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Fünfzig Millionen unvollkommene Menschen
Und ich und ich und ich
Wer sieht Catherine Langeais an
Im Fernsehen bei mir zu Hause
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Neunhundert Millionen hungernde Menschen
Und ich und ich und ich
Mit meiner vegetarischen Ernährung
Und den ganzen Whiskey schicke ich mir selbst
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Fünfhundert Millionen Südamerikaner
Und ich und ich und ich
Ich bin nackt in meinem Bad
Mit einem Mädchen, das mich putzt
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben


Fünfzig Millionen Vietnamesen
Und ich und ich und ich
Hasenjagd am Sonntag
Mit meiner Waffe bin ich der König
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Fünfhundert Milliarden kleine Marsmenschen
Und ich und ich und ich
Wie ein Pariser Idiot
Ich warte auf meine Monatsrechnung
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben

Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es
Das ist das Leben, das ist das Leben
Ich denke darüber nach und dann vergesse ich es