Tender Is the Night deutsche Übersetzung
von Jackson Browne

Zwischen der Dunkelheit auf der Straße
Und den Häusern, die sich mit Licht füllen
Zwischen der Stille in meinem Herzen
Und dem Lärm der herannahenden Nacht
Ruft jemand nach jemandem
Biegt jemand um die Ecke, außer Sichtweite
Auf der Suche nach jemandem
Irgendwo in der Nacht

Zärtlich ist die Nacht
Wenn du deinen Schatz an dich drückst
Zärtlich sind die Bewegungen, zärtlich ist die Nacht

Zwischen einem Leben, wie wir es erwartet hatten
Und dem, wie es immer gewesen ist
Kann ich nicht mehr zurück (ins Haus) gehen
Nachdem wir so gestritten haben
Wenn direkt vor der Tür die Leute lachen
Und leben wie wir es taten
Der Liebe nachlaufen, die sie brauchen
Irgendwo in der Nacht


Zärtlich ist die Nacht
Im wohltuenden Neonlicht
Zärtlich sind die Jäger, zärtlich ist die Nacht

Du wirst dich nach mir sehnen heute Nacht
Wenn du bereit bist, dich hinzugeben
Vergiss, wer Recht hat
Wenn du bereit bist, dich zu erinnern
Nachts ist es eine andere Welt
Wenn du bereit bist, zärtlich zu sein

Zärtlich, zärtlich, zärtlich...

Und im harten Licht einer wütenden Sonne
Erinnert sich niemand daran, was jemand gesagt oder getan hat
Zärtlich sind die Worte, die sie wählen
Du gewinnst, ich gewinne, wir verlieren


Zärtlich
Zärtlich ist die Nacht
Zärtlich
Das wohltuende Neonlicht
Zärtlich
Zärtlich sind die Jäger
Zärtlich ist die Nacht
Wenn sie sich umarmen
Zärtlich
Zärtlich sind die Unerkannten
Zärtlich
Der Fremde und die heimliche Geliebte
Zärtlich
Zärtlich sind die Bewegungen
Zärtlich ist die Nacht
Wenn du deinen Schatz an dich drückst

Zärtlich, zärtlich, zärtlich...