Down deutsche Übersetzung
von Jack Curley

- Niedergeschlagen -

Du weißt, sie sagen Herzschmerz ist bittersüß.
Ich bin immer noch so verliebt in die Art, wie du mich ansiehst.
Versteh' mich nicht falsch. Mir gefällt, dass wir immer noch Freunde sind,
aber es verletzt mich, wie du dich über das Ende lustig machst.

An einem anderen Tag, hätte ich vielleicht etwas gesagt,
darüber wie ich mich fühle. Ich will nicht, dass du lachst. Nein.


Also schau nicht, schau nicht zurück,
sofern du nicht weinst.
Ich möchte dich in der Liebe sehen, in der wir lügen.
Also schau nicht, schau nicht zurück,
sofern du nicht weinst.
Ich möchte dich in der Liebe sehen, in der wir lügen.

Versuchst du zu verbergen, dass du wegen unserer Liebe niedergeschlagen bist,
denn ich kann es in deinem finsteren Blick erkennen.
An der Art wie du deinen Kopf immer wieder drehst,
mir tief in die Augen siehst, während deine einfach nur bluten.

An einem anderen Tag, hätte ich vielleicht etwas gesagt,
darüber wie ich mich fühle. Ich will nicht, dass du lachst. Nein.

Also schau nicht, schau nicht zurück,
sofern du nicht weinst.
Ich möchte dich in der Liebe sehen, in der wir lügen.
Also schau nicht, schau nicht zurück,
sofern du nicht weinst.
Ich möchte dich in der Liebe sehen, in der wir lügen.


...