Quién diría deutsche Übersetzung
von Isabel Pantoja

Er steht jeden Morgen mit Gleichgültigkeit auf,
Nimmt sein Frühstück schweigend ein,
Und geht, ohne mir "Ich liebe Dich" zu sagen,
Und ohne sich nochmal unzuschauen.

Dann neigt sich der Tag, ohne dass er angerufen hätte
Und die Einsamkeit macht das Warten lang.
Die Einsamkeit in mir ist grenzenlos, wenn er heimkommt
Und dann merke ich, dass er zwar da, aber nicht anwesend ist.


Wer würde sagen,
Dass diese Liebe, die so gross war wie der Himmel
Wer würde sagen,
Dass diese Liebe, die immer so schön gewesen war
Wer würde sagen,
Dass diese Liebe, von der ich geschworen hatte, sie sei für immer
An Krankheit leidet.
Und ich weiß nicht, wie lange sie noch anhält.

(Wiederholung)