Upward Over the Mountain deutsche Übersetzung
von Iron & Wine

Mutter sorge dich nicht, ich tötete die letzte Schlange, die im Flussbett lebte
Mutter sei unbesorgt, ich habe ein wenig Geld, das ich mir für das Wochenende zurücklegte
Mutter erinnere dich, du warst so streng mit dem Mädchen, das ich mitbrachte
Mutter erinnere dich an den Wimpernschlag, als ich noch durch deinen Körper atmete

Möglicherweise bringt der Sonnenaufgang die Hoffnung, die wir einst vergaßen
Söhne sind Vögeln gleich, die stets über die Berge fliegen


Mutter, ich habe es aus dem Bluterguss vom Boden dieses Gefängnisses geschafft
Mutter, ich verlor die Furch vor dem Herren, die mir gegeben wurde
Mutter siehs mir nach, dass der Bach die Wiege tränkte, die du besangst
Mutter vergib mir, dass ich deinen Wagen verkaufte für die Schuhe, die ich dir schenkte

Möglicherweise bringt der Sonnenaufgang die Hoffnung, die wir einst vergaßen
Söhne sind Vögeln gleich, die stets über die Berge fliegen

Mutter sorge dich nicht, ich habe einen Mantel und Freunde, gleich um die Ecke
Mutter sei unbesorgt, sie hat einen Garten, den wir zusammen bepflanzten
Und Mutter erinnere dich an die Nacht, da der Hund die Welpen im Esszimmer bekam
Blut auf dem Boden und Flöhe an ihren Pfoten
und du weintest bis in den Morgen

Möglicherweise bringt der Sonnenaufgang die Hoffnung, die wir einst vergaßen
Söhne sind Vögeln gleich, die stets über die Berge fliegen