Venceremos deutsche Übersetzung
von Inti‐Illimani

Venceremos - Wir werden siegen

Aus der Tiefe des Schmelztiegels Vaterland
erhebt sich des Volkes klagender Ruf.
Der neue Morgen kündigt sich bereits an
und ganz Chile beginnt zu singen.

In Erinnerung an den tapferen Soldaten,
dessen Beispiel ihn hat unsterblich werden lassen,
stellen wir uns dem Tod selbst entgegen,
denn die Heimat verraten wir nie!


Wir werden siegen, wir werden siegen,
tausend Ketten müssen zerbrochen werden,
wir werden siegen, wir werden siegen,
das Elend (den Faschismus) werden wir besiegen.

Bauern, Soldaten, Bergleute,
die Frauen des Vaterlandes auch,
Studenten, Angestellte und Arbeiter,
erfüllen wir unsere Pflicht!

Besäen wir das Feld der Ehre -
die Zukunft wird sozialistisch sein!
Alle zusammen werden wir Geschichte schreiben.
Macht es wahr! Macht es wahr! Macht es wahr!