Hide and Seek deutsche Übersetzung
von Imogen Heap

Wo sind wir?
Was zur Hölle ist los?
Der Staub ist gerade erst gefallen
Wie Kornkreise im Teppich
Sinkend, Fühlend.

Dreh mich noch einmal herum
Und reibe meine Augen
Das kann nicht passieren.
Wenn belebte Straßen
Voll mit Menschen
Aufhören würden ihre Köpfe
hängen zu lassen

Verstecken spielen
Züge und Nähmaschinen
All diese Jahre
Sie sind uns zuvor gekommen


Ölflecken erscheinen an Wänden
Wo zuvor freudige Momente hingen
Bevor die umfassende Unempfindlichkeit dieses Stillebens
alles übernahm

Verstecken spielen
Züge und Nähmaschinen
(Du wirst mich hier nicht finden)
Blut und Tränen
Sie sind uns zuvor gekommen

Hmm, was hast du gesagt, mmm, dass du es nur gut meintest?
Klar, natürlich meintest du es nur gut.
Hmm, was hast du gesagt, mmm, dass es alles für das Beste ist?
Natürlich ist es für das Beste.
Hmm, was hast du gesagt, mmm, dass es genau das ist was wir brauchen.
Das hast du allein entschieden
Hmm, was hast du gesagt, mmm, was hat sie gesagt?


Erpresserbriefe fallen weiter aus deinem Mund
Inmitten süßer Reden, Worte aus Zeitungen ausgeschnitten
Sprich nicht über deine Gefühle, nein ich glaube dir nicht.
Dich kümmert es kein bisschen, dich kümmert es kein bisschen.
(Verstecken spielen)
Erpresserbriefe fallen weiter aus deinem Mund
Inmitten süßer Reden, Worte aus Zeitungen ausgeschnitten
(Verstecken spielen)[wird bis zum Ende des Liedes fortgesetzt]
Sprich nicht über deine Gefühle, ich glaube dir nicht.
Es kümmert dich kein bisschen, es kümmert dich kein bisschen, es kümmert dich kein bisschen.

Oh nein, es kümmert dich kein bisschen
Oh nein, es kümmert dich kein bisschen
Oh nein, es kümmert dich kein bisschen
Es kümmert dich kein bisschen
Es kümmert dich kein bisschen