Freedom of Speech deutsche Übersetzung
von Immortal Technique

Immortal Technique - Redefreiheit

Redefreiheit, ...
Ok. Hier gibt’s was für die Kinder

Pinocchio:
Ich bin nirgendwo angebunden
Hab keinen Ärger und muss nicht die Stirn runzeln
Ich war mal abhängig von andern, aber jetzt bin ich frei
Ich bin nirgendwo angebunden


Ich betrete locker den Club, mit einem Joint in der Hand
Die Frauen wissen dass ich ein Spinner bin, wie der Elefanten-Mann
Ich hab kluge Pläne, scheiss auf einen Plattenvertrag,
ich will mich weiterentwickeln können, mit meiner wohlwollenden Clique
Und das ist der Grund warum ich einzig und allein meinen Fans vertraue
40'000 Platten hab ich schon verkauft, hab 400'000 damit verdient
Scheiss auf einen Agent, ich bezahle niemanden andern
Ich brenne es schwarz und verkauf es selber auf der Strasse
Ich bin lieber so als mit einem Plattenvertrag irgendwo auf einem Gestell in einem Laden
Und weil die Verantwortlichen des Labels mich dissen würden
Weil sie immer noch Rassisten sind, stehngeblieben in der Zeit wie Walt Disney
Und jetzt sagen sie sie möchten mich gerne bei einem grossen Label sehen
Wenn ich denn weniger politisch rede und mein Verhalten ändern würde
Sie versuchen mir vorzuschreiben, was ich über den Beat rappen soll
Scheiss-Typen, die noch nie einen Tag auf der Strasse verbracht haben
Also sag ich’s noch einmal, niemand kann mir die Stange halten
Ich sag’s euch wie’s ist, einfach und klar:

Pinocchio:
Ich bin nirgendwo angebunden, ich hab Spass
Ich bin nicht angebunden, wenn man mich braucht
Die sind alle angebunden, aber du siehst ja:
Ich nicht!


Für Amerika bin ich eine Katastrophe
Ein Sklave, der dazu bestimmt ist, seinen Herrn zu unterwerfen
Unabhängig im wahrsten Sinn des Wortes
Ich sag was ich will, du verdammtes kleines empfindliches Gräslein
Das ist Amerika, ich dachte wir hätten Meinungsfreiheit
Aber jetzt willst du kontrollieren was ich sage?
Und O’Reilly, denkst du dass du ein Patriot bist??
Du bist nichts als ein verdammtes rassistisches Schwein
Erfüllt von Hass, am liebsten würdest du einen Knopf drücken um mich zu beruhigen
Aber ich hab keinen Deal mit Pepsi
Keine Firma, die mich sponsert und mir sagt was ich tun muss
Die mir sagt, ich solle mich während den Interviews beherrschen
Die Themen verharmlosen, aber nein: ich werde davon reden
Ich liebe das Land in dem ich lebe, aber ich hasse die Leute die es regieren
Es ist hart, frei zu reden, wenn man angebunden ist
Also sag ich es für euch, denn ich bin es nicht
Und wenn du nicht verstehst, was ich da auf dein Gehirn loslasse,
so denn, lass es diesen kleinen Kerl erklären:

Pinocchio:
Ich bin nirgendwo angebunden, ich hab Spass
Ich bin nicht angebunden, wenn man mich braucht
Die sind alle angebunden, aber du siehst ja:
Ich nicht!

Kommt schon, ihr wisst alle was ich mache
Immortal Technique, ist live für euch da
Und ich weiss manchmal macht es euch nervös
Wie ich diese Puppen-Rapper fertigmache, die eigentlich in einen Zirkus gehören
Ihr Deppen könnt das nicht vergleichen
Ihr sucht alle nach einer Fangemeinde, die es nicht mehr gibt
Ich weiss dass ihr euch fürchtet, ihr versteckt euch im Graben

Sag es, Mann! Scheiss auf John Ashcroft , scheiss auf Fox News, scheiss auf diese schlangenzüngigen Schleimer, die deine Meinung beeinflussen wollen, die dir sagen was du denken sollst, z.b.: „Wir sind einmarschiert, weil wir die Menschen befreien wollen!“ Ihr Rassisten, ihr schert euch einen Dreck um diese Leute.

ihr könnt mich mal!

Noch ein Rum Cola an der Bar
Es ist mein freier Tag
Ha, für die Kinder, für die Kinder
Beat Banditen