What Does Your Heart Say Now deutsche Übersetzung
von Ilse DeLange

Was sagst jetzt dein Herz?

Gestern haben wir sicherAbstand gehalten
wir hielten eine Grenze, die so klar schien
Wir haben diese Grenze letzte Nacht überschritten
es verschwand mit dem Morgenlicht
jetzt möchte ich wissen, wohin wir von hier aus gehen

Chorus:


Was sagst jetzt dein Herz?
jetzt, wo wir uns berührt, jetzt, wo wir uns geküsst haben
Was sagt jetzt dein Herz?
Jetzt, wo es soweit ist
Ist es dasselbe oder hat sich was geändert
jetzt wo wir unsere Wache losgelassen haben
ich möchte nur wissen, was dein Herz jetzt sagt

Letzte Nacht haben wir Dinge von Seele zu Seele gesagt
auf eine Weise, die gesprochene Worte nicht ausdrücken können
es blieb kein Raum für Zweifel
aber ich weiss nicht, wo ich jetzt stehe
lass mich nicht im Dunkeln
lass mich nicht raten

Chorus:


Was sagst jetzt dein Herz?
jetzt, wo wir uns berührt, jetzt, wo wir uns geküsst haben
Was sagt jetzt dein Herz?
Jetzt, wo es soweit ist
Ist es dasselbe oder hat sich was geändert
jetzt wo wir unsere Wache losgelassen haben
ich möchte nur wissen, was dein Herz jetzt sagt