Wrong Direction deutsche Übersetzung
von Ilse DeLange & Michael Schulte

Falsche Richtung

Ich renne weiter in falsche Richtungen,
sag mir Etwas, um die richtige einzuschlagen.
Ich fühle, dass du wegtreibst.
Ja, du brauchst immer Raum heutzutage.
Alles, was ich tue, macht es noch schlimmer.
Ich habe versucht, dir Alles zu geben, was du verdienst.
Aber es ist dir egal.
Ich habe keine Luft mehr zum Teilen.

Ich gehe nach links und du nach rechts.
Du hast keine Zeit mehr Freitagnachts,
um auf der Couch abzuhängen und zu Hause zu bleiben,
so wie wir es früher getan haben.


Du zerreißt mich.
Damals war ich dir genug.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr. ( Mm-hmm )
Ich wünschte, ich hätte eine Zeitmaschine,
nur für eine Kostprobe davon, wie es gewesen ist.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr. ( Mm-hmm )

Ich frage mich weiterhin, wo wir falsch gelaufen sind.
Werde nicht aufhören, diesen Krieg zu führen.
Ich werde an all unseren Erinnerungen festhalten,
kann die Art, wie du mich ansahst, nicht vergessen.

Ich gehe nach links und du nach rechts.
Du hast keine Zeit mehr Freitagnachts,
um auf der Couch abzuhängen und zu Hause zu bleiben,
so wie wir es früher getan haben.

Du zerreißt mich.
Damals war ich dir genug.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr. ( Mm-hmm )
Ich wünschte, ich hätte eine Zeitmaschine,
nur für eine Kostprobe davon, wie es gewesen ist.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr. ( Mm-hmm )

Und nun bin ich allein und ich versuche, mir keine Sorgen um dich zu machen. ( Um dich )
Aber Alles, an das ich fortan denke, ist, was ich Alles tun würde, um bei dir zu sein.


Du zerreißt mich.
Damals war ich dir genug.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr. ( Mm-hmm )
Ich wünschte, ich hätte eine Zeitmaschine,
nur für eine Kostprobe davon, wie es gewesen ist.
Ich vermisse die Art, wie du mich vermisst hast.
Nun vermisst du mich nicht mehr.

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm