Happy Hurts deutsche Übersetzung
von Icon for Hire

Manchmal tut es weh, glücklich zu sein, oh
Gebe die Schuld den Monstern in meinen Gedanken, oh
Ich werde immer besser darin, langsam schlimmer zu werden, oh
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein

Es ist wieder geschehen
Dass meine süße Depression mich verrückt macht
Ich habe gehört, dass es zwischen traurig und verrückt eine dünne, entscheidende Linie gibt
Aber ich kann nicht genau sagen, was den Unterschied ausmacht
Es gibt viele von uns, du weißt schon, krank und nicht diagnostiziert, aber ich brauche kein Stück Papier um mir zu sagen, was ich schon lange weiß

Heute Abend geht es mir nicht gut, können wir das in Ordnung sein lassen?
Im Morgenlicht werde ich den Kampf wieder aufnehmen

Ich kämpfe so sehr dafür, aus der Dunkelheit zu kommen
Versuche das Licht anzuschalten
Will das Licht endlich hervorkommen lassen
Versuche mein Elend einfach zu einem Teil meiner Geschichte zu machen
Etwas weniger zu verunglücken und dafür mehr Siege zu erreichen


Manchmal tut es weh, glücklich zu sein, oh
Gebe die Schuld den Monstern in meinen Gedanken, oh
Ich werde immer besser darin, langsam schlimmer zu werden, oh
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein

Heute fühle ich mich okay
Ich denke, es war alles nur in meinem Kopf
Ich denke, ich hätte mich einfach nur mehr anstrengen müssen...
Yeah, jedem auf dieser Welt scheint es gut zu gehen
Yeah, heute Nacht wird es mir gut gehen
Können wir den Schmerz und die Fröhlichkeit vermischen?
Kann beides zusammen existieren?
Die Schönheit neben dem Chaos
Denn ich schwöre, sie beide schlagen bereits in meiner Brust
Wenn mich das verrückt macht, die Zahlen nicht lügen, doch ich nenne das nicht verrückt, ich nenne es am leben zu sein

Ich kämpfe so sehr dafür, aus der Dunkelheit zu kommen
Versuche das Licht anzuschalten
Will das Licht endlich hervorkommen lassen
Versuche mein Elend einfach zu einem Teil meiner Geschichte zu machen
Bitte etwas weniger zu verunglücken...


Manchmal tut es weh, glücklich zu sein, oh
Gebe die Schuld den Monstern in meinen Gedanken, oh
Ich werde immer besser darin, langsam schlimmer zu werden, oh
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein

Wenn ich mich zwischen dem, wie ich bin und dem, wie jeder vorgibt zu sein, entscheiden müsste, würde ich für nichts, nicht mal für eine Sekunde in Erwägung ziehen, mich für die Vernunft zu entscheiden
Es ist nicht mal eine Frage
Die Dinge, die ich an mir selbst am liebsten mag, scheinen keinen Sinn zu ergeben, all die Risse in meiner Haut, sie lassen nur das Licht herein
Die Dinge, die ich an mir selbst am liebsten mag, scheinen keinen Sinn zu ergeben
All die Risse in meiner Haut, sie lassen nur das Licht herein

Manchmal tut es weh, glücklich zu sein, oh
Gebe die Schuld den Monstern in meinen Gedanken, oh
Ich werde immer besser darin, langsam schlimmer zu werden, oh
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein
Ich werde immer besser darin, langsam schlimmer zu werden, oh
Was stimmt nicht mit mir, wenn es weh tut, glücklich zu sein?
Es tut weh, glücklich zu sein