Powiedz deutsche Übersetzung
von Ich Troje

Sag mir, sag mir warum
Schweigt deine blasse Welt durch Rührungen?
Wie eine Sonne verdunkelt vom Mond,
Die auf Momente der Rührungen wartet?

Sag mir, sag mir wonach du dich sehnst
Willst du im Fenster einen fernen Bereich der Welt sehen?
Wie der Baum, der ohne eine Klage verblüht,
Der hoffnungsvoll auf den Regen wartet!

Steh auf, sag "Ich bin nicht allein"
Und niemand mehr wird dir sagen
"Du liebst niemanden, Geier der Liebe!"

Ich bin die Herrin meiner Träume,
Meiner Träume und Ängste,
Meiner verpassten Tagen,
Meiner Tränen - gegossenen Tränen.


Bitte...wartet mal!
Der Traum verblasste in den Flammen der Morgendämmerung
Du willst nicht wie Eos zurückkommen,
In Träumen so leicht wie ein Schmetterling:

Steh auf, sag "Ich bin nicht allein"
Und niemand mehr wird dir sagen
"Du liebst niemanden, Geier der Liebe!"

Ich bin die Herrin meiner Träume,
Meiner Träume und Ängste,
Meiner verpassten Tagen,
Meiner Tränen - gegossenen Tränen.

Steh auf, sag "Ich bin nicht allein"
Und niemand mehr wird dir sagen
"Du liebst niemanden, Geier der Liebe!"

Ich bin die Herrin meiner Träume,
Meiner Träume und Ängste,
Meiner verpassten Tagen,
Meiner Tränen - gegossenen Tränen.