I'm Your Pusher deutsche Übersetzung
von Ice‐T

INTRO:
(Yo was geht ab, Mann, ich muss high werden, Mann
Ich muss an richtig viel Dope kommen, Mann
Weißt du, wo ich ein Kilo Dope her bekomme?)

Ich weiß, wo du eine LP her bekommst

(LP, Mann? Bist du verrückt geworden, Mann?
Ich rede von etwas Dope, Mann
Ich muss jetzt high werden, Mann
Warum versorgst du mich nicht mit Drogen?)

Ich kann dich mit 'ner 12 Zoll-Platte versorgen

(12 Zoll, Mann? Bist du verrückt geworden?
Du weißt doch nicht mal, was die Uhr geschlagen hat
Stehst hier draußen auf der Straße
Und weißt nicht, was die Uhr geschlagen hat
Mann, du bist ein Dummkopf!)


Yo Kollege, DU bist ein Dummkopf
DU weißt nicht, was die Uhr geschlagen hat hier draußen
Machst dir deinen Verstand kaputt, verstehst du?
Dies ist Ice-T, der zu dir redet, Junge
Ich werde dir sagen, was die Uhr geschlagen hat..


Yo, es ist Zeit für mich, die Musik aufzudrehen
Kein Problem, die Platte rotiert
Evil E ist am mixen, ich bin der Rap-Trickser
Paparazzis rennen alles um für Photos
Ice-T hängt ab, yo, er ist cooler denn je
Henker aller Punks, Evil E, leg den Hebel um
Dreh das Vinyl und scratche die Songs
Dreh die Musik auf, bis die roten Lichter anschlagen
Versuch' es nicht einzuschätzen, werde lieber schlauer
An die Rap-Verbrecher, wir sind auf dem Weg nach oben
Wir verkaufen Dope, bis wir Erfolg haben werden
Geile Beats und Texte, wir brauchen keine Beeper
Für diesen Dogen-Deal bin ich das Riesenrad
Das Dope, was ich verkaufe, rauchst du nicht, du spürst es
Draußen auf der Tanzfläche, auf meiner Welt-Tournee
Ich verkaufe Dope in jedem einzelnen Plattenladen
Ich stehe im Mittelpunkt, wenn sich das Vinyl dreht
Crack oder Gras wird dich auf jeden Fall kaputt machen
Du brauchst es nicht, schmeiß das Zeug einfach weg
Du willst high werden? Leg' einfach die Platte auf

(Oh Mann, ich mag dieses Dope hier, Mann
Es fühlt sich gut an, Junge
Wie sagst du, war dein Name, Mann?)

CHORUS:
Ich bin deine Mama, ich bin dein Daddy
Ich bin der Nigga in der Gasse
Ich bin der Bruder
Wenn du einen richtigen Playa mit Dope brauchst
Du kennst mich, ich bin dein Freund
Du kennst mich vielleicht besser, als du denkst
MC Ice-T
Ich bin dein Drogenhändler

Ich weiß, dass du diese Droge liebst
Während es aus deinen Lautsprechern kommt
Bass durch den Subwoofer
Höhen durch die Tweeter
Aber für diese Drogen brauchst du keine Wasserpfeife
Nur ein Tempo, das dich high hält
Du gehst ab mit dem Groove, wie ich sehe
Das bescheuerte Crack würde es nur kaputt machen
Dein natürliches Hoch, aber warum? Das ist nicht cool
Und jeder, der sagt, es sei cool, lügt
Bewege dich, wie ich es von dir erwarte
Wie ich weiß, dass du es kannst
Und wenn du nicht zugedröhnt bist
Dann weiß ich, dass du in der Lage sein solltest
So zu klatschen, dass es genau auf den Beat passt
Und da ich weiß, dass du es nicht bist, erwarte ich es
Dieser Song ist am brennen, es ist das Beste
Leute werden high davon, aber sind körperlich noch fit
Ich mache eine Million Dollar, packe mein Geld in Trucks
Ich verkaufe geile Beats, geile Reime, geile Songs
Ich werde der größte Dope-Händler der Geschichte sein
Denn alle Leute werden high sein von dem Ice-T

(Oh Mann, du hast nicht gelogen, Mann
Dieses Dope ist in Ordnung, Mann
Ich muss dich noch mal treffen, Mann
Gib mir deine Telefonnummer, Mann)

-CHORUS-

Ich bringe es zum kochen, Evil E rockt es
Du willst Gras? Ich denke nicht, dass du genug hast
Neulich kamen Trottel an, das Syndikat hat sie erschossen
Die Polizei fand sie im See, auf dem Bauch treibend
Ich treibe keine Spielchen, wenn's um mein Dope geht
Ich checke meine Texte gut, wie mit einem Mikroskop
Ich mache sie nicht mit Wischi-Waschi sauber
Ich lasse sie hart und roh, hoffe, dass du's bewältigen kannst
Denn du könntest an einer Überdosis sterben
Wenn du zu viel von der Platte, Tape oder CD nimmst
Denn der Sound, den ich auf dieser Platte erzeugt habe
Ist wie eine Chemikalie
Und das Wissen, dass ich dir gebe, macht mich unbesiegbar

(Oh Mr. Drogendealer, ich liebe dich, Mann
Bei dir geht was ab, Mann
Was hast du noch alles?)

Ich habe jede Menge Kool Moe Dee

(Oh ja, Mann, ich will was davon, Mann)

Ich hab etwas Doug E. Fresh

(Oh, gib mir etwas davon, Mann
Ich will es die ganze Nacht lang haben)

Ich habe etwas Eric B. & Rakim

(Das ist mal richtiges Dope hier)

Ich hab jede Menge LL Cool J

(Nein, nein, Mann, ich will nichts davon, Mann
Behalte das Zeug, Mann)

Ich habe etwas Boogie Down Productions, KRS-One

(Ah jetzt sprichst du meine Sprache, Mann, weiter)

Public Enemy..

(Ja, weiter, hör nicht auf)

Biz Markie..

("Make good music with your mouth"
Mann, ich liebe es)

-CHORUS-

Die Polizei weiß nicht, was sie tun soll
Denn mein Dope hat den Durchbruch
Egal, was sie machen, mein Zeug erreicht dich
Kicke es auf der Straße, mein Tempo ist schnell und hart
Ich frage nicht, der Ice-T bringt es einfach
Sire Records bringen mich raus, mit Warner Brothers
Mein Dope kommt zu euch, keine Frage
Evil E fügt den Song hinzu, entfernt ihn dann wieder
IZ prüft die Reinheit, gibt dann seine Zustimmung
Und dann kriegst du es, probierst es und magst es
Und ist es nicht stark genug, machen wir einen Remix
Um dir das pure Dope zu bringen, keinen Ersatzstoff
Denn wenn du Crack nimmst, bist du auf der Todesliste
Du bist nur ein dummer Punk, wenn du Crack nimmst
Wenn du echtes Dope willst, guck in meinen Kofferraum
Das Dope, das ich verkaufe, ist geil
Hundert Prozent echt
Also komm und probier etwas von dem echten Zeug

(Recht hast du, mein Bruder
Du hast mich high wie eine Lesbe gemacht
Ich fühle mich gut heute nacht
Ice-T, Mann, du bist in Ordnung)

-CHORUS-