La Terre est si belle deutsche Übersetzung
von Hugues Aufray

Du, der du mit dem Wind singen kannst.
Du, der den Sand und den Ozean kennst.
Die wilde Wälder
Die Adler und Wölfe
Von Ufer zu Ufer
Erinnere dich an uns
Die Erde ist so schön.
Die Welt ist so groß.
Geh, meine Schwalbe
Auf dem Flügel des Windes.
Die Erde ist so schön.
Der Himmel ist so groß.
Geh, meine Schwalbe
Die Nacht kommt herab.


Du, der segeln kann zu den Sternen
Du, der auch weißt, wie man mit Vulkanen spricht.
Von Eiswüsten
bis zum Feuerland
Von Raum zu Raum
Geh, solange du kannst.
Die Erde ist so schön.
Die Welt ist so groß.
Geh, meine Schwalbe.
Auf dem Flügel des Windes
Die Erde ist so schön.
Die Welt ist so groß.
Geh, mein Schwalbe
Auf der Suche nach dem Frühling.
Die Erde ist so schön.
Die Welt ist so groß.
Geh, meine Schwalbe.
Auf der Suche nach Frühling
Das Erde ist so schön.
Die Welt ist so groß.
Geh, mein Schwalbe.
Die Nacht kommt herab.