No Doubt About It deutsche Übersetzung
von Hot Chocolate

Wenn dir jemand erzählt,
Dass es keine anderen Lebensformen gibt
Und du das ebenfalls glaubst,
Dann werde ich dir mal erzählen,
Was neulich Nacht passiert ist!
Ich schwöre, dass es wahr ist!
Eine Wolke aus weissen und grünen fliegenden Schiffen,
Wie ich sie noch nie zuvor gesehen habe, kam in meinen Blick.

Hatte ich Angst?
Hatte ich Furcht?

War ich verwirrt?
Als sie so leise hinabglitten

Es war keine Illusion

Ohhh, nein!
Daran gibt es keinen Zweifel!
Ohhhh, nein!
Daran gibt es keinen Zweifel!


Was war das für ein Magnetismus,
Der mich an diesem Ort festhielt?
War das ausser meine Kontrolle?
Was war das für ein Schiff aus dem All?
Was war das für eine Kreatur, die vor meinen Augen erschien?
War es gut?
War es böse?
Auf diesem Schiff von anderen Himmel
Ich war erschreckt!
Ich war verängstigt!
Ich war total in Verwirrung gestürzt,
Als sie genau dort vor mir standen!
Das war keine Illusion!

Ohhhh, nein!
Daran gibt es keinen Zweifel!
Oh, nein!
Daran gibt es keinen Zweifel!

Sie standen genau dort vor mir!
Wer können die sein?
Keine Einbildung!

Nein,
Daran gibt es keinen Zweifel!
Oh, nein!
Daran gibt es keinen Zweifel!

[Wiederholungen]