Don't Think Twice deutsche Übersetzung
von Hikaru Utada

Wie habe ich in einem Königreich der Diebe gelebt?
Und Leute, die sagen
Dinge, die sie nicht wirklich meinen, wirklich bedeuten

Du bist nur alles, was ich jemals geträumt habe,
Schon immer davon geträumt
Schon immer davon geträumt
Du musst mich verarschen, hast du wirklich gedacht?
ich könnte nein sagen

Ich will dich ein Leben lang,
Also, wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen
Es stimmt einfach alles,
Aber wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen


Ich verstehe wirklich nicht, was alle anderen glauben
Also warum sage ich
Dinge, die ich nicht wirklich meine, wirklich meine, oh
Ich weine nur, weil ich nie geträumt habe
Es würde so lange dauern
Es würde so lange dauern

Ich will dich ein Leben lang,
Also, wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen
Es stimmt einfach alles,
Aber wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen

Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Baby, denk nicht zweimal nach

Wenn Sie es auf ein noch höheres Niveau bringen möchten
Alles was du tun musst, ist das Wort zu sagen, du weißt, ich werde folgen
Wenn Sie es auf ein noch höheres Niveau bringen möchten
(Ich nicht, ich beiße nicht)
Wenn du es schaffen willst, ist nichts unmöglich
Alles was du tun musst, ist das Wort zu sagen und Wände werden einstürzen
Wenn du es schaffen willst, ist nichts unmöglich


Ich will dich ein Leben lang
Also, wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen
Es stimmt einfach alles
Aber wenn du zweimal nachdenkst, Baby
Ich will es nicht wissen, Baby, ich will es nicht wissen

Küss mich einmal, küss mich zweimal
Küss mich dreimal
Die Linie überschreiten

Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Baby, denk nicht zweimal nach

Küss mich einmal, küss mich zweimal
Küss mich dreimal
Die Linie überschreiten
Küss mich einmal, küss mich zweimal
Küss mich dreimal
Sei mein

Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Überlege nicht zweimal
Baby, denk nicht zweimal nach