Gie, den otto en ik deutsche Übersetzung
von Het Zesde Metaal

Es war einmal, es ist lange her,
Aber ich hab es nicht vergessen,
Ich und Du
Es war Verlangen
Es war auf'm ersten Blick
Es war das Leben, das uns zur nichts verpflichtet
Wie schweben,
Nie auf einem Ziel gerichtet

Wie es nicht sein sollte,
wir wüssten 's schon
Uns war gutes Wetter vorhergesagt
aber schau :


Unser Haus aus Stein
Unsere Haufen Arbeit
Unsere Freiheit zwischen Zäune
Unsere Kirche im Dorf
und wieder Haufen Arbeit
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen

Liebe ist blind,
wenigstens das erste Jahr.
Dann bekamen wir ein Kind,
verloren einander.
Ich hab' dich noch gesucht,
Ja, ich suchte und kämpfte
und Du hast gewunken und gerufen,
aber ich war nicht da
und Du, Du hast geschlafen
Und ab und zu kam Einer rüber.
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen
Unsere Klamotten hab' ich gestern eingepackt
Unsere Träume fand' ich in dieser blauen Tasche
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen


Du, das Auto und ich
Nur wir drei
Greif das Lenkrad
Wir fahren los
Du, das Auto und ich
Nur wir drei
Greif das Lenkrad
Wir fahren los
Kein Plan, keine Karte,
Wir fahren blind
Wir fahren entgegen alle Zeiger
Wir suchen nie den Weg,
Auf dass der Weg uns findet,
Ein besseren Ort gibt's nicht wirklich,
Es verschiebt sich immer weiter weg
Wir sind für immer unterwegs
Wir sind für immer unterwegs
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen
Unsere Träume fand' ich in dieser blauen Tasche
Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen

Alles absagen für Morgen
Alles absagen für Morgen
Das ist alles, was Dir auf den Lippen liegt,
So lass' es liegen wo es liegt
Weil reden ist für Morgen,
Weil reden ist für Morgen,
Ach schweig doch, Übermorgen.