The World Is Mine deutsche Übersetzung
von Hatsune Miku

Ich bin die Nummer Eins Prinzessin dieser Welt
Also sei dir von Grund auf bewusst wie du mich behandelst, verstanden?

Nummer eins, bemerke wenn ich meine Haare anders trage als ich es sonst tu.
Nummer zwei, Sei dir sicher das du mich von Kopf bis Fuß genaustens ansiehst, okay?
Nummer drei, Wenn ich meinen Mund öffne und mit dir spreche, antworte nur mit den drei Worten "Ich liebe dich"

Wenn du das nun verstanden hast, dann beeile dich und mache etwas mit meiner rechten Hand, es ist nicht so
das ich selbstsüchtig bin und dich ärgere
Ich möchte dich nur tief mit dem Herzen fühlen lassen, das ich das beste bin was dir passieren kann, denn ich bin

Die Nummer Eins Prinzessin in der ganzen weiten Welt
Du wirst mich bemerken, hey, hey
Es ist nahezu unmöglich mich warten zu lassen
Was zur verdammten Hölle denkst du wer ich bin?
Ich möchte etwas süßes essen, sofort!
Sofort! hast du mich verstanden?

Ah!

Check one two!


Fehler? Du meinst wohl Makellos
Dir ist es nicht erlaubt dich zu beschweren okay?
Ich sagte-! Hörst du mir überhaupt zu? HEY!
Ah! Noch etwas! Ein weißes Pferd wäre etwas zu dick aufgetragen
Komm und nimm mich mit
Wenn du das jetzt endlich kapiert hast, gehe in die Knie, nimm meine Hand und sage "Meine Hoheit"

Es ist nicht so

das ich schwierig, selbstsüchtig oder sonst etwas in dieser Art bin

Wie auch immer, du solltest wissen das es mir überlassen ist wann ich jemanden ab und zu ausschimpfe

In dieser Welt gibt es einen Prinzen welcher NUR mir gehört!
Vielleicht wirst du es irgendwann bemerken, hey, hey
dass beide meiner Hände leer sind
Ein schweigender oh heutzutage so kalter Prinz
Oh-man, das ist zum schreien! Beeilung, bemerke es endlich!

Du verstehst es definitiv nicht, du verstehst es nicht...
Cupcake, mit einer Erdbeere als Krönung
Pudding, gemacht mit den besten Eiern
Einfach alles! Alles! Ich werde mich zurückhalten

Hey! Es ist offensichtlich, dass du es immer noch nicht kapierst, du verstehst einfach überhaupt nichts!

Viele viele Erdbeeren auf dem cupcake
Viele erstklassige Eier um Pudding zum dahinschmelzen benutzen

Alles, ich gebe alles auf

Bitte halte mich nicht für ein selbstsüchtiges Gör
Ich könnte alles tun, wenn ich es wirklich wollte
Du wirst es früher oder später bereuen


Hey, natürlich bin ich deine

Nummer eins Prinzessin in der ganzen weiten Welt
Richte deine Augen nur auf mich
Sonst werde ich weglaufen, an einen Ort den du nicht kennst
Doch dann umarmtest du mich von hinten
Es war so plötzlich. Hey!
"Pass auf, du könntest überfahren werden" flüstertest du mir zu
Und dann hast du dich umgedreht
Für mich bist du eindeutig eine Gefahr!

Ah!

Hey, baby!

Ah!