Black Rock Shooter deutsche Übersetzung
von Hatsune Miku

Black Rock Shooter,
warum bist du gegangen?
Kannst du mein weinen hören?

Wie viel länger noch muss ich von diesem verfluchten Schicksal davon laufen?
Wie lange noch muss ich diesen sturen Hass ertragen?
Oh, mach dass es aufhört! Ich kann nicht viel mehr ertragen
Zerbrochen werde ich verbleichen
Ich kann nicht darüber nachdenken, was morgen passiert, nur an heute
Hoffnung, sah ich, ist weiter weg als ich dachte
Ich kann sie jetzt nicht erreichen, aber vielleicht werde ich es irgendwie irgendwann

Ich halte dieses kleine Lichtbündel in dieser endlosen, pechschwarzen Nacht
Ich werde immer kämpfen
Hoffe, dass der Tag kommen wird, an dem ich träumen kann ohne mich zu fürchten


Sage mir,
Black Rock Shooter
Meine vergangene, alte Erinnerung
Die einfachen, schönen Tage damals, ich will sie wieder!
Black Rock Shooter
Obwohl ich mich jetzt nicht bewegen kann
Ein Licht scheint durch den Himmel, der niemals endet
Ich schiesse einen Wunsch zu den Sternen, für dich, mein Freund

Meine Angst erstickt meine Stimme und vergießt eine Träne
Ich muss es hören,
Du nennst meinen Namen und sagst mir endlich, dass du mich brauchst
Ein Schritt entfernt, bevor man die Kante hinunterfällt, von hier aus
Siehe zu, wie ich verbleiche
Du hättest etwas tun können, aber es ist zu spät, um es gestern erreicht zu haben
Die Morgendämmerung schreit durch die Nacht um das Licht des Morgens zu finden
Ich versuche, weiter zu machen, aber da ist nichts anderes in Sicht

Ich halte dieses kleine Lichtbündel in dieser endlosen, pechschwarzen Nacht
Ich werde immer kämpfen
Hoffe, dass der Tag kommen wird, an dem ich träumen kann ohne mich zu fürchten

Sage mir,
Black Rock Shooter
Meine vergangene, alte Erinnerung
Die einfachen, schönen Tage damals, ich will sie wieder!
Black Rock Shooter
Obwohl du dich jetzt nicht bewegen kann
Behalte deinen Blick auf den Sternen!


Verbleiche langsam...
Erinnere dich an gestern
Aber lass den Schmerz dich nicht herunterziehen
Die Menschen die wir geliebt und verloren haben
Für immer im Sternenstaub
Uns immer daran erinnernd
Beweg dich weiter vorwärts!

Black Rock Shooter
Ich spüre, dass du hier bei mir bist
Ein Feuer in mir wird lebendig und brüllteinen Kriegsschrei
Black Rock Shooter
Wart´s nur ab und sehe
Das hier ist, wo meine Geschichte anfängt
Eine Reise voller Hoffnung, die niemals vergeht
Wennimmer ich verliere, werde ich dieses Lied singen und...

Weiter machen