Making Science deutsche Übersetzung
von Harry Callaghan

Wissenschaft ausüben! Wissenschaft ausüben!
Das ist so wunderbar!
Jetzt ist sie wach...
...was werden die Testsubjekte überrascht sein!
Sie ist wieder wach!
Wissenschaft ausüben! Wissenschaft ausüben!
WISSENSCHAFT AUSÜBEN!?
Ich baue einen Geschützturm mit einer Kanone...
...wir beschießen dich und bringen dich zum Rennen!
Oh Gott! Was hab ich getan!?
Zeit zum Testen!
Wissenschaft ausüben! Wissenschaft ausüben!
Kuben und Laser, in Kammern platziert...
...bereit für Testsubjekte, die die Tests lösen.
Sie ist wieder wach!
Schlafmodus: AUS
Jetzt geht's los...
...mit all meinen Tests werden wir...
...jetzt Wissenschaft ausüben!
Ich kann nicht glauben, was gerade mit mir passiert...


...ich habe die Kontrolle...
...über die Einrichtung!
Hehe... höhö... ähh... wie ermüdend.
Das sollte sie beeindrucken: Ich bin kein Idiot!
Sieh nur, wie ich diesen friedlichen Test abwandle...
...zu etwas, das dieses Ungeziefer ausrottet!
Hmm... gut gemacht, ja ehrlich!
Ha... ich glaub's ja nicht, dass du's geschafft hast!
Wärst du wohl so nett, da stehen zu bleiben!?
Darf ich vorstellen...
...hm? Neinneinneinnein! KOMM ZURÜCK, BITTE!
Na gut, dann eben nicht. Dann lernst du ihn halt nicht kennen...
...nämlich 'Mr. Matschi' - die Stachelplatte.
Er will dir doch bloß beim Abnehmen helfen!
Ha... ha... ein kleiner Scherz... na gut...
Schlafmodus: AUS
Jetzt geht's los...
...mit all unseren Kanonen werden wir...
...jetzt Wissenschaft ausüben!
Wissenschaft ausüben! Wissenschaft ausüben!
La! La! La!
Sie ist endlich da...
...und wir können's kaum abwarten!
Also sichert und ladet und zielt genau!
Denn wenn die Testsubjekte zu sterben anfangen...
...werden wir alle singen...
..."DAS IST WISSENSCHAFT!"