GLaDOS Is To Blame deutsche Übersetzung
von Harry Callaghan

Kaputte Geschütztürme werden recycelt,
Zumindest hoffe ich, das wird mit mir passieren!
Manchmal werden wir von unseren Wegen geworfen!
Sie dachten, da geht's nach Hause!
Sie hatten Unrecht ...

Ich weiß
Vor dem Sterben habe ich keine Angst,
Ich werde neu erbaut werden
Aber die Androidenhölle könnte mein Gefängnis sein
Und meine Waffen fort sein
Zurück dahin, wo sie herkamen

Schuld!
GLaDOS trägt die Schuld!
So tödlich wie die Giftbecken
Da kommt schon wieder das Gas!

Diese Waffe, an der du festhältst?
Wird sie dich retten, wenn sie das Neurotoxin loslässt?
Wie lang kannst du die Luft anhalten?
Stell dir vor, du lässt los...


Schuld!
GLaDOS trägt die Schuld!
So tödlich wie die Giftbecken
Da kommt schon wieder das Gas!

Lauf fort!
Das Gas schmilzt dir das Hirn!
Renn zum Licht!
Deine Freiheit liegt an der Oberfläche!

Trau deinen Augen nicht,
Es ist leicht, ihnen zu glauben!
Glaube in deinem Herzen daran,
Dass du diesem Gefängnis entkommen kannst!

Sag nicht, was du denkst!
Sie hört alles!
Kämpf um dein Leben!
Und mach das zu deiner einzigen Aufgabe!

Schuld!
GLaDOS trägt die Schuld!
So tödlich wie die Becken
Da kommt schon wieder das Gas!


Schuld!
GLaDOS trägt die Schuld!
So tödlich wie die Giftbecken
Da kommt schon wieder das Gas!