Life's a Bitch deutsche Übersetzung
von Hardline

Da kommt Daddy wieder mit dem Gürtel,
gegen meinen Rücken mit dem Schnallen-Ende.
Sing es, yeah... das Leben ist eine Schlampe.

Er sagte: "Ich werde dich etwas lehren über die Rückseite meiner Hand.
Die Schule kann dir nicht beibringen zu kämpfen wie ein Mann."
Sing es, yeah... das Leben ist eine Schlampe.

Ich kann mich selbst zur Hintertür hinaus schreien hören
und bin benommen von all der Heilung.
Ich halte es nicht mehr aus, ich halte es nicht mehr aus.

Der Arme arm, der Reiche reich.
Halt durch Baby, das Leben ist eine Schlampe.

Mein alter Herr bleibt wach wegen mir, es ist viertel vor drei.
Er riecht an meinen Atem während er zu mir spricht. Sing es, yeah... das Leben ist eine Schlampe.

Und dann kommt Mama mit ihren goldenen Regeln.
Sie sagt meine Jungs und ich seien nur verträumte Narren.
yeah, yeah, yeah!

Und ich ertappe mich dabei wie ich vom wilden Leben träume, yeah.
Und die Räder des Lebens drehen sich, wird ne holprige Fahrt.
Ja, oh yeah!

Der Arme arm, der Reiche reich.
Halt durch Baby, das Leben ist eine Schlampe.

Ein Schritt vor,
zwei den Bach runter.
Halt durch Baby, denn das Leben ist eine Schlampe.