In the Hands of Time deutsche Übersetzung
von Hardline

Jeden Moment den ich lebe, halte ich an dem Traum fest.
Es kommt mir vor als starre ich auf eine leere Seite
und ich frage mich ob das Licht jemals wieder auf mich scheint.
Wenn ich einen Berg besteigen muss, dann soll es so sein.

Tag für Tag, wie ein ganzes Leben entfernt, halte ich daran fest.
Und Nacht für Nacht, nicht greifbar, ausser Sicht von allem.
Tag für Tag werde ich meinen Traum nicht aufgeben.
Es liegt in den Händen der Zeit.

Jeden Moment lebe ich mit einem strahlenden Traum,
höre nie auf danach zu greifen, wenn der Taum sein Licht erstrahlen lässt.


Nun, ich nehme es hin wenn alle Versuche gesagt und getan sind.
Vergeht der Schmerz der Erinnerung wenn Träume gewonnen werden?

Tag für Tag bekämpfe ich die grauen Schatten des Sturms und halte daran fest.
Nacht für Nacht soll Hoffnung das Licht auf deinem Weg sein.
Tag für Tag werde ich meinen Traum nicht aufgeben.
Es liegt in den Händen der Zeit.

Tag für Tag, wie ein ganzes Leben entfernt, halte ich daran fest.
Nacht für Nacht soll Hoffnung das Licht auf deinem Weg sein.
Tag für Tag werde ich meinen Traum nicht aufgeben.
Es liegt in den Händen der Zeit...