Living for the Weekend deutsche Übersetzung
von Hard‐Fi

Oh, ich arbeite seit einer Woche, ich bin müde
Ja, ich arbeite seit einer Woche und ich
Lebe nur für das Wochenende

Hey hey
Ich habe etwas Geld, wurde gerade ausbezahlt
Ich habe etwas Geld und kann es kaum erwarten
Um sechs Uhr bin ich weg von hier

Draußen, heute Nacht
Ist die Nacht der letzten, die meinen Namen tragen
Laufe meine Straße hinunter, adidas an meinen Füßen
Ich stehe in Flammen

Ständig arbeiten
Arbeit ist so eine Verpflichtung
Ich habe etwas Geld zum Ausgeben
Leben für das Wochenende
Wenn es zu viel wird
Lebe ich für die Eile
Ich habe etwas Geld zum Ausgeben
Leben für das Wochenende


Oh Mann!
Ja, ich arbeite seit einer Woche, ich bin angeschossen
Ja, ich arbeite seit einer Woche für was?
Ich lebe nur für das Wochenende
Ah Scheiße!
Nun, meine Kleider sind alle gefälscht
Also steht mein Name nicht auf der Liste

"Nein, ihr könnt nicht rein, also geht nach Hause, Jungs!

Dreh dich mal um und sieh dir das an
Da ist ein Spalt im Toilettenfenster
Lass dich auf den Boden fallen, gebt uns Deckung bis zur Tür
Ich stehe in Flammen

Ständig arbeiten
Arbeit ist eine solche Verpflichtung.
Ich habe etwas Geld zum Ausgeben.
Leben für das Wochenende
Wenn es zu viel wird
Ich lebe für die Eile.
Ich habe etwas Geld zum Ausgeben.
Leben für das Wochenende

Kannst du es fühlen?
Fühlst Du den Druck.. er steigt
Es erdrückt mich, oh mein Gott!

Druck, Druck, Druck, Druck, Druck
Fühlst Du den Druck
Druck, Druck, Druck, Druck, Druck


Leben für das Wochenende [x8]

Heute Abend ausgehen, heute Abend ausgehen
Baby, du und ich wir gehen heute Abend aus
[x4]