Through Heaven's Eyes deutsche Übersetzung
von Hans Zimmer

Ein einzelner Faden in einem Wandteppich, auch wenn seine Farbe hell leuchtet,
Kann niemals seine Bestimmung im Muster des großen Entwurfs sehen
Und der Stein, der auf dem höchsten Gipfel eines mächtigen Berges liegt,
Denkt er er wäre wichtiger als die Steine im Tal?

Also wie kannst du sehen was dein Leben Wert ist
Oder welchen Nutzen es bringt?
Das kannst du niemals durch die Augen von Menschen sehen
Du musst durch die Augen des Himmels schauen, schau auf durch dein Leben mit Himmelsaugen

Ein See von Gold im Wüstensand ist weniger als eine frische kühle Quelle
Und für dieses eine verlorene Schaf ist der Hirtenjunge größer als der reichste König
Wenn ein Mann alles verliert was er besitzt, hat er dann seinen Wert verloren?
Oder ist es nur der Anfang einer neuen und helleren Zeit?


Also wie misst man den Wert eines Menschen? In Vermögen, Stärke oder Größe?
Daran wie viel er verdient oder wie viel er gibt?
Die Antwort eröffnet sich dem, der versucht
Sein Leben mit den Augen des Himmels zu betrachten

Und darum teilen wir was wir haben mit dir
Obwohl bei dir wenig zu holen ist
Wenn alles was du hast nichts ist, dann ist das eine Menge um durchzustarten

Auch wenn das Leben dir entwischen und von den Winden der Veränderung und des Zufalls davongeweht werden kann
Und auch wenn du nie alle Schritte können wirst
Musst du lernen am Tanz teilzunehmen
Du musst lernen am Tanz teilzunehmen

Also wie beurteilst du was ein Mensch Wert ist?
Daran was er baut oder kauft?
Du kannst deinen Augen hier auf der Erde nicht trauen
Schau durch die Augen des Himmels
Betrachte dein Leben
Betrachte dein Leben, betrachte dein Leben mit Himmelsaugen