The Bride's Dad deutsche Übersetzung
von Hamilton Leithauser + Rostam

Meine laute Stimme war rauchgeschwängert
Sie versteckten ihr Lächeln als ich stand und sprach
Irgendein sonniger Rasen, irgendein Sonntag
Ein Gesicht war errötet als ich begann zu singen

Wild Mountain Thyme
Aber ich weinte noch vor der zweiten Line
Die Erdbeerstreifen auf meinen roten Wangen ließ sie kichern
Meine Augen sind rot und wild und weiß


Jahrelang verschwand ich
Heute Nacht bin ich hier und gebe mein Bestes
Das ist alles, was ich habe
Die Enkel lachen
Meine Leinenweste hat gelbe Flecken
Und meine Zähne sind angeschlagen, mein Bart grau
Deine Mutter links, sie ist nicht beeindruckt
Die Hochzeitsgäste beginnen ruhelos zu werden
Und ich denke ich habe mein Willkommen ausgereizt

Aber ich schwöre, ich habe dich lächeln sehen
Aus dem Augenwinkel
Als sie mich von der Bühne warfen
Oh ich weiß, ich hab dich lächeln gesehen
Du wirst immer mein Liebling sein, Schatz