In a Black Out deutsche Übersetzung
von Hamilton Leithauser + Rostam

Ich lebe in einer namenslosen Stadt
Kein Bedarf herumzuwandern
Ich lebe in einer namenslosen Stadt
In einem Blackout

Viele Freunde haben sich verabschiedet
Ergießen sich in einer stolzen Linie hier heraus
Ich sage sie haben alle den Verstand verloren

Mitternachts wo wir früher tanzten
Unter den hässlichen Halogenlampen
Wie alles so schnell verschwand
In ein Blackout


Wir warten auf das Jahr
Wenn die Zeit kommt
Über die Gleise zu rollen
Von hier bis zum Ende
Der Insel
Fortgewaschen

Ich hab mir ein Zimmer gemietet, mit all unserem Zeug
Wenn du heim kommst, werde ich dich aufmuntern
Und da ist nur einer von uns beiden
In einem Blackout

Jetzt schläfst du auf der Rückbank
Eines dahin rasenden gelben Taxis
Letzter Kuss, Aufwiedersehen zu alledem