A 1000 Times deutsche Übersetzung
von Hamilton Leithauser + Rostam

Ich hatte einen Traum, dass du mein warst
Ich hatte einen Traum, dass du mein warst
Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal

Ich verließ mein Zimmer auf der West Side
Ich lief den ganzen Nachmittag, bis zum Abend
Ich änderte mein Publikum, warf meine Krawatte weg
Ich beobachtete die Funken vom Feuer aufstieben

Ich fand dein Haus, ich probierte es nicht mal
Sie hatten die Fensterläden schlossen, die Rollläden heruntergelassen
Meine Augen waren rot, die Straßen waren hell
Diese antiken Jahre waren schwarz und weiß

Der 10. November, das Jahr ist fast vorüber
Hätte ich deine Nummer, ich würde dich morgen anrufen
Wären meine Augen offen, ich würde die Türen eintreten
Aber all das ist nur ein alter Traum, den ich schon immer habe


Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal
Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal

Ich verließ mein Zimmer auf der West Side
Ich lief den ganzen Nachmittag, bis zum Abend
Ich änderte mein Publikum, warf meine Krawatte weg
Ich beobachtete die Funken vom Feuer aufstieben

Ich fand dein Haus, ich probierte es nicht mal
Sie hatten die Fensterläden schlossen, die Rollläden heruntergelassen
Meine Augen waren rot, die Straßen waren hell
Diese antiken Jahre waren schwarz und weiß

Aber ich beantworte keine Fragen, ich mache einfach mit dem raten weiter
Meine Augen sind noch offen, die Vorhänge schließen sich
Und alles was ich habe ist dieser alte Traum, den ich gehabt haben muss

Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal
Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal

Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal
Eintausend Mal, eintausend mal
Ich hatte diesen Traum eintausend mal