Ain't Nothin' Goin' on but the Rent deutsche Übersetzung
von Gwen Guthrie

Geldeintreiber vor meiner Tür
Was kannst Du für mich tun
Hey

Keine Romantik ohne Finanzen
Keine Romantik ohne Finanzen

Junge, nichts im Leben ist umsonst
deshalb frage ich Dich was kannst Du für mich tun
Ich trage Verantwortung
also suche ich einen Mann der Geld in der Hand hat

Nichts kommt von Nichts hinterlässt nichts
Du musst schon etwas haben wenn Du bei mir sein möchtest
Oh das Leben ist zu ernst, die Liebe zu Geheimnisvoll
ein flatterhaftes Mädchen wie ich braucht Sicherheit
Denn es passiert nichts vor der Miete
Du hast einen Job zu erledigen wenn du bei mir sein möchtest
Da geht nichts ohne Miete
Du hast einen Job zu erledigen wenn Du bei mir sein möchtest

Keine Romanze ohne das Finanzielle
ich sage keine Romanze ohne das Finanzielle


Junge, Deine weichen Wege sind niedlich
doch Du bist Zeitverschwendung wenn Deine Taschen leer sind
Ich habe viel Liebe zu geben
aber ich muss Dich meiden wenn Du mittellos bist

Von Nichts kommt Nichts hinterlässt nichts
Du musst schon etwas haben wenn Du bei mir sein willst
das ist der Ernst des Lebens ,die Liebe so geheimnisvoll
ein flatterhaftes Mädchen wie ich braucht Sicherheit

Also passiert nichts ohne Miete
du hast einen Job zu machen wenn Du bei mir sein willst

Keine Romantik ohne das Finanzielle
ich sage keine Romantik ohne das Finanzielle
Keine Romantik ohne das Finanzielle
ich sage keine Romantik ohne das Finanzielle

Oh, Du siehst gut aus für mich
Deine weichen Worte sind süß
doch Deine Taschen sehen auf jeden Fall leer aus

Oh , von Nichts kommt Nichts hinterlässt Nichts
Du musst schon etwas haben wenn Du bei mir sein willst
das ist der Ernst des Lebens ,die Liebe so geheimnisvoll
ein flatterhaftes Mädchen wie ich braucht Sicherheit
Ich sage das Leben ist zu ernst , die Liebe zu geheimnisvoll
flatterhafte Mädchen wie ich brauchen Sicherheit


Das ist der Grund weshalb nichts ohne Miete geht
Du hast einen Job zu machen wenn Du bei mir sein willst
nichts beginnt ohne Miete
Du hast einen Job zu machen wenn Du bei mir sein willst

Keine Romanze ohne das Finanzielle
Keine Romanze ohne das Finanzielle
Keine Romanze ohne das Finanzielle
ich sage keine Romanze ohne das Finanzielle

Was kannst Du für mich tun
Oh , Du schaust gut für mich aus
Deine weichen Worte sind süß
doch Deine Taschen sehen sehr leer aus

Nichts beginnt ohne Miete
Ich suche einen Mann der etwas Geld in meine Hände legt