Venus Fly deutsche Übersetzung
von Grimes feat. Janelle Monáe

Hey, warum schaust du mich an?
Hey, warum schaust du mich a?

Warum schaust du mich jetzt an?
Warum schaust du mich wieder an?
Was, wenn ich mir die Zähne ziehen würde?
Mein Haar unter meinem Kinn abschneiden würde?
Wickele meine Locken um die ganze Welt herum
Werfe meine Perlen auf den ganzen Boden
Fühle den Beat wie ein Scharfschütze, Mädchen
(Weil ich es mehr will)

Hey, was ist mit mir?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, warum schaust du mich an?
Hey, was ist mit mir?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, warum schaust du mich an?


Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Katze
Warum machst du das immer?
Warum redest du immer Mist?
Ja, Grimes gibt mir Rückendeckung
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen, Katze
Warum wirfst du immer mit Steinen, während du im Glashaus sitzt?*
Warum redest du immer Mist?
Ja, Grimes

Warum schaust du mich jetzt an?
Warum schaust du mich wieder an?
Was, wenn ich mir die Zähne ziehen würde?
Mein Haar unter meinem Kinn abschneiden würde?
Wickele meine Locken um die ganze Welt herum
Werfe meine Perlen auf den ganzen Boden
Fühle den Beat wie ein Scharfschütze, Mädchen
(Weil ich es mehr will)

Hey, was ist mit mir?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, warum schaust du mich an?
Hey, was ist mit mir?
Oh, warum schaust du mich an?
Oh, warum schaust du mich an?

* ich gehe hier davon aus dass das von "the pot calling the kettle black" kommt, was sich ungefähr mit diesem Sprichwort übersetzen lässt, bin mir aber nicht 100% sicher