When The Curtain Falls deutsche Übersetzung
von Greta Van Fleet

Du bist so toll und ich liebe dich so
Du weißt, ich bin dein größter Fan
Ich sah dein Bild und es ist das beste,
Das schönste in ganzen Land

"Kamera Licht!" und "Action!"
Und Begriffe, die du nur zu gut kennst
Du bist mal angesagt, mal nicht,
Im Hollywood der Hölle

Wenn der Vorhang fällt,
Gehst du durch die leeren Gänge.
Einst ein Püppchen aus einem Tal
Das bist du jetzt ganz und gar nicht mehr
Nein

Du gefällst mir total in dem bestimmten Film
Kannst du mir dein Autogramm geben?
Es ist so lustig, du hast so viel Charme
Ich musste über alles lachen


Obetrol und Cocktails (*1)
Du zählst alle deine Ringe nach (*2)
Alle erzählten dir, dass sie dich liebten
(Nicht wahr, Liebling?)
Nun, sie haben dir all deine Sachen weggenommen

Wenn der Vorhang fällt,
Gehst du durch die leeren Gänge.
Einst ein Püppchen aus einem Tal
Das bist du jetzt ganz und gar nicht mehr
Nein

Also, hör mal, Liebling
Es war echt toll
Was kann ich sagen?
Du hast es alles!
Du bist eine eigene Show
Aber ich werde dich nicht anlügen
Du könntest bei deinem Alter
Ein Facelifting gut gebrauchen

Was bleibt dir, Baby

Wenn der Vorhang fällt,
Gehst du durch die leeren Gänge.
Einst ein Püppchen aus einem Tal
Das bist du jetzt ganz und gar nicht mehr

Tschüß, Baby, tschüß


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) Amphetamin, Schlankheitsmittel
*2) alle ihre Ehen