Somebody That I Used to Know - Faux Pas Remix deutsche Übersetzung
von Gotye

[Gotye]:
Dann und wann denke ich noch an die Zeit, als wir zusammen waren
Zum Beispiel, dass du sagtest, du wärest so glücklich, du könntest sterben
Ich sagte mir, du seist die Richtige für mich
Doch fühlte ich mich in deiner Gesellschaft so einsam
Aber - es war Liebe, und ich fühle den Schmerz immer noch

Nach einer bestimmten Art Traurigkeit kann man süchtig werden
Zum Beispiel nach dem Gefühl der Resignation am Ende
Immer am Ende
Als wir merkten, dass wir nicht zueinander passten
Sagtest du, dass wir doch Freunde bleiben könnten
Doch ich gestehe ein, dass ich froh war, dass es vorbei war

Doch hättest du den Kontakt nicht abbrechen müssen
Und so tun, als ob nie was gewesen wäre,
Als ob es uns nie gegeben hätte.
Ich brauche deine Liebe noch nicht einmal,
Doch du behandelst mich wie einen Fremden.
Und das fühlt sich so krass an


Nein, du hättest nicht so tief sinken sollen,
Dein Zeugs von deinen Freunden abholen zu lassen,
Und dann auch noch deine Telefonnummer zu ändern.
Ich glaube aber, die brauche ich sowieso nicht mehr.
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal gekannt habe

Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal gekannt habe
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal gekannt habe

[Kimbra]:
Dann und wann denke ich daran, wie oft du mich verarscht hast
Und mich immer hast glauben lassen, ich sei an allem Schuld

Doch so will ich nicht leben
Jedes Wort von dir enträtseln zu müssen
Du sagtest, dass du gut loslassen könntest
Und dass ich dich nicht erleben würde,
Als jemanden, der noch an jemandem hängt,
Den er einmal gekannt hat

[Gotye]:
Doch hättest du den Kontakt nicht abbrechen müssen
Und so tun, als ob nie was gewesen wäre,
Als ob es uns nie gegeben hätte
Ich brauche deine Liebe noch nicht einmal
Doch du behandelst mich wie einen Fremden
Und das fühlt sich so krass an


Nein, du hättest nicht so tief sinken sollen,
Dein Zeugs von deinen Freunden abholen zu lassen,
Und dann auch noch deine Telefonnummer zu ändern.
Ich glaube aber, die brauche ich sowieso nicht mehr.
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal gekannt habe

Jemand, den ich mal gekannt habe
...