Somebody That I Used to Know deutsche Übersetzung
von Gotye feat. Kimbra

Ab und zu denke ich an die Zeit, als wir zusammen waren.
Wie, als du sagtest, dass du vor Glück sterben könntest.
Ich redete mir ein, dass du die Richtige für mich bist,
aber ich fühlte mich so einsam in deiner Gegenwart.
Doch das war Liebe und es ist ein Schmerz, an den ich mich noch erinnere.

Eine bestimmte Art der Traurigkeit kann dich süchtig machen.
Wie Resignation bis zum Ende,
immer das Ende.
Als wir dann rausfanden, dass wir keinen Sinn zusammen ergeben –
na ja, du sagtest wir könnten Freunde bleiben.
Doch ich muss zugeben, ich war froh, dass es vorbei war.


Doch du musstest nicht so abweisend zu mir sein,
so tun als sei das Alles nicht passiert
und als wären wir Nichts.
Ich brauch nichtmal deine Liebe.
Doch du behandelst mich wie einen Fremden
und das fühlt sich so gemein an.
Du musstest dich nicht so weit herablassen.
Lass deine Freunde die Plattensammlung abholen
und dann ändere deine Telefonnummer.
Ich glaube, ich brauche das alles nicht.
Du bist jetzt nur noch jemand, den ich mal kannte.

Ab und zu denke ich an all die Male, als du mich verarscht hast.
Hast mich immer glauben lassen, ich hätte etwas falsch gemacht.
Und ich will so nicht leben,
jedes Wort von dir nach einer Bedeutung absuchen.
Du sagtest, dass du loslassen kannst.
Werde bloß nicht besessen von jemandem, den du mal kanntest ...

Doch du musstest nicht so abweisend zu mir sein,
so tun als sei das Alles nicht passiert
und als wären wir Nichts.
Ich brauch nichtmal deine Liebe.
Doch du behandelst mich wie einen Fremden
und das fühlt sich so gemein an.
Du musstest dich nicht so weit herablassen.
Lass deine Freunde die Plattensammlung abholen
und dann ändere deine Telefonnummer.
Ich glaube, ich brauche das alles nicht.
Du bist jetzt nur noch jemand, den ich mal kannte.


Jemand
Ich kannte mal
Jemanden
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte