The Other Side of Me deutsche Übersetzung
von Gotthard

Okay, ich bin in einer kniffeligen/heiklen Situation.
Irgendwie versuche ich damit klar zu kommen.
Weisst du, ich bin nicht allein. Ich weiss, dass man es merkt.
Verstehst du, ich hab' gemerkt wie es wach wurde,
denn es gibt einen Teil von mir,
der tief in mir schläft und schleicht.


Refrain:
Ich kann dich bezaubern,
Ich kann der nette Kerl sein oder
dich meine gespaltene Persönlichkeit erfahren lassen.
Diese eine, die ich verstecke (Jekyll - Hyde).
Doch du weisst, wenn wir zusammen wären,
ich denke, man nennt das Wahnsinn,
würde ich wirklich versuchen,
mein anderes Ich zu sein.

So angespannt, weisst du, ich hänge in meiner inneren Beziehung fest.
Manchmal weiss ich nicht, wen ich finden werde.
Du siehst, ich bin nicht allein. Ich weiss, dass man es merkt.
Verstehst du, ich hab' gemerkt wie es wach wurde,
denn es gibt einen Teil von mir,
der tief in mir schläft und schleicht.

3 x Refrain