Mighty Quinn deutsche Übersetzung
von Gotthard

Jedermanns Gebäude
Die großen Schiffe und Boote
Einige bauen Denkmäler
Andere machen sich Notizen

Jeder ist in Verzweiflung
Jedes Mädchen und jeder Junge
Aber wenn Wuinn der Eskimo hierher kommt
wird jeder vor Freude springen

Kommt alle draußen, kommt alle drinnen
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn
Komm ganz nach außen, komm ganz nach innen
Du wirst nichts sehen wie den mächtigen Fünfling


Ich mag es genau wie der Rest zu tun,
Ich mag meinen Zucker süß
Aber Dämpfe zu bewachen und Eile zu haben
Das ist nicht meine Art von Fleisch
Alle sind „unter den Bäumen“.
Füttert Tauben auf einem Ast

Aber wenn Wuinn, der Eskimo, hierher kommt
Werden alle Tauben zu ihm rennen.

Kommt alle von außen, kommt alle von innen
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn
Kommt von außen, kommt von innen
Du wirst nichts sehen wie den mächtigen Quinn

Komm ganz nach außen, komm ganz nach innen
Du wirst nichts sehen wie den mächtigen Fünfling
Komm ganz nach außen, komm ganz nach innen
Du wirst nichts sehen wie der mächtige Fünfling
Komm ganz nach außen, komm ganz nach innen
Du wirst nichts sehen wie der mächtige Fünfling
Komm ganz nach außen, komm ganz nach innen
Du wirst nichts sehen wie den mächtigen Fünfling

Du wirst nichts sehen wie den mächtigen Fünfling...