And Then Goodbye deutsche Übersetzung
von Gotthard

Es gibt Dinge die sollten einfach zu sagen sein
Wenn du weisst, du liebst jemanden
Während du auf den richtigen Moment wartest
Ist ein neuer Tag vorbeigegangen

Die dummen Ängste die ich in mir behalte
Die nur der Himmel kennt
Sie ängstigen mich jedesmal wenn ich
Diesen einfachen Worten gegenübertretten muss

Und dann, Abschiede sind in jeder Ecke
Und dann, Abschiede halten keinen Tag lang
Darum habe ich Angst dass die Zeit davonläuft
Und ich sehe dich weglaufen
Es gibt Abschiede die niemanden interessieren
Andere die so hart zu sehen sind
Deshalb versuche ich diesen Song für dich zu singen
Für die Worte die ich sagen muss...


Einmal habe ich meine Lektion gelernt
Ich dachte, ich hätte meine Lektion zweimal gelernt
Und ich weiss wie schlecht es sich innerlich anfühlt
Wenn ich keinen Vorsatz fassen kann

Sinnlose Worte und schlaflose Nächte
Und mein Leben fällt einfach auseinander
Oh sag mir Herr, warum geht es so lange
Um mein Herz sprechen lassen

Weil dann die Abschiede in jeder Ecke wären
Dann halten Abschiede keinen Tag lang
Darum habe ich Angst dass die Zeit davon läuft
Und ich sehe dich verschwinden
Es gibt Abschiede die niemanden interessieren
Und andere sind so hart zu sehen
So versuche ich diesen Song für die zu singen
Weil es Zeit für mich ist zu sagen
Ich liebe dich